Devotional for friends // Devocional para as amigas

Só tenho que agradecer por um final de semana tão bonito quanto ao que tive. Eu e Juan estávamos preocupados que já havia passado um mês em que não tínhamos participado da ceia do Senhor na igreja. A igreja que temos frequentado tem um esquema diferente a esse aspecto. Então decidimos ir em outra igreja para tentar a sorte. Decidimos ir na Presbiteriana aqui também pertinho de casa. E conseguimos participar tanto da escola dominical quanto do serviço, que incluía a ceia. Foi um pouco diferente do que eu estava acostumada, mas foi linda. A igreja é linda, e as pessoas também. No final da escola dominical, um homem tinha dois ingressos para assistir a Orquestra Sinfônica de San Diego, e foi sensacional. Uma benção atrás da outra. Quem ia imaginar que ir à igreja que nunca tínhamos ido e de repente ganhar ingressos também! O bom é que além dos ingressos, eu vou também participar dos estudos bíblicos que acontecem pela manhã. Então, eu poderei praticar meu inglês algumas manhãs da...

Fim de mês, quase fim de ano. Vou te convidar a fazer uma análise desse ano. Mas já? Já. Eu sou contra aquela história que começar dieta tem que ser segunda, analisar o ano é só no fim ou começo do ano. Eu penso que se não criarmos o hábito de estar constantemente nos policiando, analisando, não vale de nada você fazer planos no começo do ano, se em 15 dias ou na próxima semana você não segue e nem se deu conta. E assume que não vai dar certo. Então, para que fez plano pra começar a história? Então, façamos uma análise simples. Você trabalhou esse ano. Você tirou férias? Você se deu férias? Se por que uma coisa é sair de férias do trabalho, mas não adianta nada se sua cabeça ainda está preocupada com coisas do trabalho. Você pode não estar de corpo presente lá, mas sua mente não se desligou de lá ainda. E os finais de semana, o que você tem feito? Visitou sua mãe? Conversou com a sua amiga pelo telefone pelo menos? Foi no bar com o namorado/marido/amigos? Quando foi a últim...

I just want to write almost the same thing that I wrote in the previous post. Why? Because it is important that everyone knows what is lacking in this world right about now. Some days ago, when I was walking with my husband, we met a woman, a homeless. I gave it to her a tract, to be more specific  I gave to her a Gospel of John. She was terrifically happy. She mentioned that someone had robbed her bible; she started telling us about her life and how happy she was to be receiving a piece of the bible. I felt for her. I wanted to know more about her, to do more for her. I couldn’t. This has been a very difficult month for us, even though the next day I gave her a bible. It was Thanksgiving eve, she said it was the best gift that she had ever had. I got happy with her. Yesterday I decided to join a group in my church called “celebrating the recover”, something like that. It was very good and impressing. I decided to keep going and helping them out. Why? Because it is b...

Ontem foi um dia muito bom. Comecei a desenvolver novos projetos para minha vida. Aos poucos eu vou deixando vocês saberem. Conforme as coisas forem tomando forma, e Deus for abrindo as portas. Mas, tenho que compartilhar algo muito bom que aconteceu ontem. Eu descobri há algumas semanas que na igreja em que eu estou frequentando, existe um trabalho chamado “Celebrando a Recuperação”. O foco desse trabalho é alcançar os drogados que estão em processo de recuperação. Nós sabemos que não é uma coisa muito fácil. Na verdade é um projeto que eles, enquanto pessoas com um problema pro resto da vida, precisam aprender a vigiar e confiar em Deus. Vigiar porque o inimigo das nossas almas está ao nosso derredor querendo roubar tudo que nós temos conquistado, e eles precisam estar cientes disso. E Deus entra para dar forças a eles para se manter seguros. Confiando em Deus que mesmo que hajam uma recaída aqui outra ali, Deus não vai abandoná-los, mesmo quando o resto do mundo já o fez....

Quem nunca teve problemas com os pais? Ou mesmo discordou de algumas coisas que eles fizeram? Mas, ei! Deixa eu te contar, quem disse que você vai acertar todas quando chegar sua vez? E quem disse que você só é o que é porque seus pais te criaram da forma como eles te criaram? Você se odeia por isso? Você sobreviveu! E tenho certeza que você também teve bons momentos. Independente do que foi, claro que eu não estou incluindo os casos extremos como abusos e tal, qual é o nosso dever? Agora depois que somos adultos é pelo menos reconhecer o bom trabalho que eles fizeram; uns contribuíram mais e outros menos. Mas, eu tenho certeza que se você olhar com cuidado você vai achar muita coisa para agradecer a eles. E tenha certeza, que muita coisa do que eles te fizeram, você vai repetir, consciente ou inconsciente. A tendência normal das pessoas é se fixarem nas coisas ruins, nas más experiências, nos traumas. Você já pensou assim: e se você fosse a pessoa que tivesse que escolher uma...

Nunca mais falei do que tem acontecido comigo aqui. Antes de começar a falar do próximo mandamento, quero dizer que por aqui está tudo bem, e graças a Deus o mês está acabando; este mês para mim e Juan foi um mês longo. Um mês que começou em 16 de outubro e só está terminando agora dia 30 de novembro.  Mas hoje ainda é 27, faltam 3 dias ainda. Bom, eu sou um pouco apressada mesmo, vocês me conhecem. Semana passada aqui choveu um pouco, e tem previsão de chuva de novo. Isso é bom em partes porque ajuda a molhar a terra e evita incêndios espontâneos; por outro lado, não pode chover muito porque aqui não tem estrutura para muita chuva. Mas, confiamos em Deus que Ele vai enviar o volume necessário de chuva para evitar com que mais incêndios aconteçam. O mandamento de hoje se encontra em Êxodo 20:12 “Honra teu pai e tua mãe para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor teu Deus te dá”.  Interessante é quem em Efésios 6: 1-3 explica o seguinte: “vós, filhos, sed...

Não matarás Êxodo 20:13. Parece fácil a maioria das pessoas no mundo não tem dificuldade em obedecer a esse mandamento. Mas, se formos coerentes vamos pensar em algo que Jesus disse a respeito do adultério. Ele disse que se você pensar, apenas pensar em desejar ou ter algo com outra pessoa (com outras palavras obviamente) você já cometeu adultério. Então se você apenas pensar você já pecou; sim, porque a maioria dos nossos pecados não se iniciam nas ações, mas nos nossos pensamentos. Já sabe onde eu vou com essa linha de pensamento, não é? Não venha me dizer que você nunca desejou a morte de ninguém? Se pensarmos com a mesma linha de raciocínio feita para o adultério, nós também teríamos matado aquelas pessoas que desejamos a morte; a sorte é que nenhum crime contra a lei do homem foi executado; mas nem por isso você deve esquecer de pedir perdão por ter desejado isso. Outra coisa que me fez mudar muito nesses últimos anos foi perceber como nós banalizamos a morte. Olh...