Let's make a list, shall we? // Vamos fazer uma lista?

Everybody does or at least should try making a list with pros and cons about one big, important decision once in a lifetime. So, I am bringing this principle to our spiritual life. Have you ever thought about making a list of your daily sins in opposition to the daily blessings given by God? Why not give it a try? So, let’s say you’ve made this list. Now what? It's time for some deep introspection. Reflect on your beliefs and how you're living them. The Holy Spirit will guide you, but first, be brutally honest with yourself. Even in the smallest things, the ones you do without even realizing. We often try to justify or downplay our sins, but remember, God sees everything. To Him, it doesn’t matter if you believe you were right or wrong. What matters is if you have done right by Him. Your opinion, at this moment, holds little value. Let me give you some tips about how to make this list: Go over your day. All the interactions you had with each person. How did you do? What did you think about it at that moment? Did you take it for granted? Did you think less of that person? Were you grateful? If you start justifying your actions, there you know what you did wrong.  Remember: your relationship with God is reflected not only by the number of prayers you make but also by how you treat your neighbor. Your relationship with people also reflects your relationship with God. If you do right by people, you know you are doing right by God. Let me give you an example: when you do someone a favor, what is the least you expect from this person? At least a “Thank you”, right? Of course, if the person didn’t say that, that doesn’t mean that you won’t do any favor to that person anymore. In fact, you should keep doing them favors; who knows, one day, they will be grateful to you and to God. But if that person is you, you are not doing right to your neighbor or to God. You, as a child of God, should know better what is written: “Give thanks in all circumstances.”  The “thank you” phrase should never be few in a Christian’s mouth.  Another example is forgiveness. Let’s say you are driving, and some person cuts you off, scaring you to death; you shout, and you curse .. because you are frightened. It’s okay, I guess. But the feeling should not linger in your heart, neither should you take revenge on that driver. We don’t know what was going on inside of that car. Right? Ask God for forgiveness, release forgiveness to that person, and bless him so he/she can get to his/her destination safely despite the reckless drive. This is a small thing that we can count as a sin because we curse or even thought badly of that driver, and the blessing is God has protected you from something bad.    Words like “I forgive you,” “Thank you,” and “God bless you” should always be in a Christian’s mouth, and they should mean what they mean.    So, after your reflection, what do you do with your list? Did you even try to make one? In any case, pray over this and give thanks. Don’t forget to be grateful to your neighbors. If you thank God and not your neighbor, what does it tell you about your relationship with God?

Todo mundo faz ou pelo menos deveria tentar fazer uma lista com prós e contras sobre uma decisão grande e importante uma vez na vida. Então, estou trazendo esse princípio para a nossa vida espiritual. Você já pensou em fazer uma lista dos seus pecados diários em oposição às bênçãos diárias dadas por Deus? Por que não tentar? Então, digamos que você fez essa lista. E agora? É hora de uma introspecção profunda. Reflita sobre suas crenças e como você as está vivendo. O Espírito Santo irá guiá-lo, mas primeiro seja brutalmente honesto consigo mesmo. Até nas menores coisas, aquelas que você faz sem nem perceber. Muitas vezes tentamos justificar ou minimizar os nossos pecados, mas lembre-se, Deus vê tudo. Para Ele, não importa se você acredita que estava certo ou errado. O que importa é se você fez o que é certo para com Ele. Sua opinião, neste momento, tem pouco valor. Deixe-me dar algumas dicas sobre como fazer essa lista: Reveja o seu dia. Todas as interações que você teve com cada pessoa. Como foi? O que você achou daquela interação? Você não deu valor? Você pensou menos dessa pessoa? Você ficou grato? Se você começar a justificar suas ações, saberá o que fez de errado. Lembre-se: o seu relacionamento com Deus se reflete não apenas na quantidade de orações que você faz, mas também na forma como você trata o seu próximo. Seu relacionamento com as pessoas também reflete seu relacionamento com Deus. Se você faz o que é certo para as pessoas, você sabe que está fazendo o que é certo para Deus. Deixe-me dar um exemplo: quando você faz um favor a alguém, o que você espera dessa pessoa, no mínimo? Pelo menos um “Obrigado”, certo? Claro, se a pessoa não disse isso, isso não significa que você não fará mais nenhum favor a ela. Na verdade, você deveria continuar fazendo favores a eles; quem sabe um dia eles serão gratos a você e a Deus. Mas se essa pessoa é você, você não está fazendo o que é certo ao seu próximo ou a Deus. Você, como filho de Deus, deveria saber melhor o que está escrito: “Dê graças em todas as circunstâncias”.  A frase “obrigado” nunca deve ser pouca na boca de um cristão. Outro exemplo é o perdão. Digamos que você está dirigindo e alguém o interrompe, assustando você até a morte; você grita e xinga .. porque ficou com medo. Está tudo bem, eu acho. Mas o sentimento não deve permanecer em seu coração, nem você deve se vingar daquele motorista. Não sabemos o que estava acontecendo dentro daquele carro. Certo? Peça perdão a Deus, libere perdão para essa pessoa e abençoe-o para que ele possa chegar ao seu destino com segurança, apesar da viagem imprudente. Isso é uma coisa pequena que podemos considerar pecado porque amaldiçoamos ou até pensamos mal daquele motorista, e a bênção é que Deus protegeu você de algo ruim.   Palavras como “eu te perdôo”, “obrigado” e “Deus te abençoe” deveriam estar sempre na boca de um cristão, e deveriam significar o que significam.   Então, depois da sua reflexão, o que você faz com a sua lista? Você pelo menos tentou fazer uma? De qualquer forma, ore por isso e agradeça. Não se esqueça de ser grato aos seus próximos. Se você agradece a Deus e não ao próximo, o que isso lhe diz sobre o seu relacionamento com Deus?