The deserts we go through // Os desertos que passamos

 

My family is very worried about what is going on in Brazil, mostly about politics. As they asked me to pray, I am praying for it. Last night, I think, before falling asleep, one thought came to mind. The talk Jesus and Pilate had. When Pilate confronted Jesus, saying, “Do you refuse to speak to me?” Pilate said. “Don’t you realize I have power either to free you or to crucify you?” 11 Jesus answered, “You would have no power over me if it were not given to you from above. (John 19:10 – 11). I asked God, yeah… I remember this part. What about it? So, the answer came to my mind: who has the authority over the governments of the world? Who has given them authority? Who put them there?” Right.   This was one thing. First of all, God knows everything and has everything under his control. Just the fact of knowing this should be enough not to fret.   Then this morning, while watching the Bible Project class about Abraham, something else struck me again. God tests us. All the time. From the beginning. He has given us the freedom to choose to trust in Him, or make up our own decision based on our poor knowledge of the things. After all that Abraham and Sarah did. All the sins against people that they committed. Including Hagar. God decided to teach Abraham that we should not play god. God asks for a sacrifice. A sort of sacrifice of atonement. Why? To atone for their sins. They sent Hagar and Ishmael to the desert to die, and their cry rose to God. God is always moved when He hears the cry of the innocent. Abraham should surrender his son as an atonement sacrifice, a burnt offering. Give it all. Burnt offering is a symbol of complete surrender. Abraham probably passed those 3 days on the way thinking about all the bad choices he and Sarah had made. He didn’t know that was going to be a test. I can’t imagine how awful Abraham must have felt. The confusion. The uncertainty. The whys. The number of things that must have been going through his mind during those days.   To obey God requires not only faith but courage.   God sees everything. He is aware of evil in the world. There will be a time for judgment. When God told Abraham about his seed, He also warned him that they would be foreigners for a long time. They should go through a tough time. Ironic is the fact that they would be slaves in the land where Hagar was from. God knew what they would do to Hagar.   God’s tests aren’t easy nor fast. They take time to make sure a lesson will be learned.  We go through deserts in our lives. Most of the characters in the Bible went through a season of drought. In the desert. Where the only thing that rests is our trust in God. In the desert, God meets us. Think about Hagar, Moses, David, Elijah, the people of Israel for 40 years, and Jesus for 40 days. We won’t have only springs and harvests. We have winters and summers. We have chaos and hardships. So in these times, we learn to put our trust in Him who knows everything. He is the provider. Brazil might go through a rough patch for a while, or not. But do not be mistaken. Who gave them the authority to play powerfully? Pharaoh had power and was an authority of the region; he ended up drowned in the sea.   The desert most of the time is inevitable. When that is so, how should it be your prayer? Don’t waste your time asking for deliverance. The deliverance will come. It took 400 years for them. I hope that won’t be the case for Brazil. So, ask God for strength and wisdom to learn how to pass through this desert. Ask for faith and peace of mind. Just be sure that God is in control. We go through whatever we need to go through.   May Your Kingdom come, May Your Will be done.   God always gives us exactly what we need. We take bitter medicine to heal. God gives us deserts to transform and shape us into His image and likeness. Sometimes there is no other way; we must go through it. Don’t be afraid, this also shall pass.

Minha família está muito preocupada com o que está acontecendo no Brasil, principalmente com a política. Como me pediram para orar, estou orando por isso. Ontem à noite, acho que, antes de dormir, um pensamento me veio à mente. A conversa que Jesus e Pilatos tiveram. Quando Pilatos confrontou Jesus, dizendo: "Você se recusa a falar comigo?", Pilatos disse. "Você não sabe que tenho poder para libertá-lo ou para crucificá-lo?" 11 Jesus respondeu: "Você não teria poder sobre mim se não lhe fosse dado de cima. (João 19:10-11) Eu perguntei a Deus, sim... Eu me lembro dessa parte. O que tem isso? Então, a resposta me veio à mente: quem tem autoridade sobre os governos do mundo? Quem lhes deu autoridade? Quem os colocou lá?" Certo.   Isso foi uma coisa. Primeiro de tudo, Deus sabe tudo e tem tudo sob seu controle. Só o fato de saber disso deveria ser suficiente para não se preocupar.   Então, esta manhã, enquanto assistia à aula do Projeto Bíblico sobre Abraão, algo mais me impactou novamente. Deus nos testa. O tempo todo. Desde o início. Ele nos deu a liberdade de escolher confiar nEle ou tomar nossa própria decisão com base em nosso conhecimento limitado das coisas. Depois de tudo o que Abraão e Sara fizeram. Todos os pecados que cometeram contra as pessoas. Incluindo Agar. Deus decidiu ensinar a Abraão que não devemos brincar de deus. Deus pede um sacrifício. Uma espécie de sacrifício de expiação. Por quê? Para expiar seus pecados. Eles enviaram Agar e Ismael ao deserto para morrer, e seu clamor se elevou a Deus. Deus sempre se comove quando ouve o clamor dos inocentes. Abraão deveria entregar seu filho como sacrifício de expiação, um holocausto. Dar tudo. O holocausto é um símbolo de rendição completa. Abraão provavelmente passou aqueles três dias no caminho pensando em todas as escolhas erradas que ele e Sara haviam feito. Ele não sabia que isso seria um teste. Não consigo imaginar o quão horrível Abraão deve ter se sentido. A confusão. A incerteza. Os porquês. A quantidade de coisas que devem ter passado por sua mente durante aqueles dias.   Obedecer a Deus requer não apenas fé, mas também coragem.   Deus vê tudo. Ele está ciente do mal no mundo. Haverá um tempo de julgamento. Quando Deus contou a Abraão sobre sua semente, Ele também o avisou que eles seriam estrangeiros por um longo tempo. Eles passariam por um momento difícil. Irônico é o fato de que eles seriam escravos na terra de onde Hagar era originária. Deus sabia o que fariam com Hagar.   Os testes de Deus não são fáceis nem rápidos. Eles levam tempo para garantir que uma lição seja aprendida. Passamos por desertos em nossas vidas. A maioria dos personagens da Bíblia passou por um período de seca. No deserto. Onde a única coisa que permanece é a nossa confiança em Deus. No deserto, Deus nos encontra. Pense em Hagar, Moisés, Davi, Elias, o povo de Israel por 40 anos e em Jesus por 40 dias. Não teremos apenas primaveras e colheitas. Temos invernos e verões. Temos caos e dificuldades. Então, nestes tempos, aprendemos a depositar nossa confiança Naquele que sabe de tudo. Ele é o provedor. O Brasil pode passar por momentos difíceis por um tempo, ou não. Mas não se enganem. Quem lhes deu autoridade para jogar com poder? O Faraó tinha poder e era uma autoridade da região; ele acabou se afogando no mar.   O deserto na maioria das vezes é inevitável. Quando isso acontece, como deve ser sua oração? Não perca tempo pedindo libertação. A libertação virá. Levou 400 anos para eles. Espero que não seja o caso do Brasil. Então, peça a Deus força e sabedoria para aprender a atravessar este deserto. Peça fé e paz de espírito. Apenas tenha certeza de que Deus está no controle. Passamos por tudo o que precisamos passar.   Venha o Teu Reino, seja feita a Tua Vontade.   Deus sempre nos dá exatamente o que precisamos. Tomamos remédios amargos para nos curar. Deus nos dá desertos para nos transformar e moldar à Sua imagem e semelhança. Às vezes não existe outro caminho, nós temos que passar por ele. Não tenha medo, isso também passará.