Skip to main content

Translate

you, lump of clay!// Voce, seu punhado de barro!!

 


Tiago 4:10


I was reading my Bible this morning (Psalm 25) when I was about verse 7 – “Do not remember the sins of my youth, nor my transgressions; according to Your mercy remember me, for Your goodness’ sake, O LORD.”

I started praying and asking God forgiveness for my arrogance and pride; to heal my soul, my mind, and my heart. Then, I realized my words. I realized that for so long I have been asking God things that I thought I deserved, things that are good in essence; things that I thought I would be of more use to others. Nothing apparently selfish. But, in fact, it was very arrogant of me to think that I am deserving of anything. The only thing I deserve is death. I am a sinner. I ask for mercy; He has shown me mercy, which indeed is more than I deserve. I forgot to thank Him, really thank Him for it. I failed to realize that everything I have, where I am, with whom I am, all of that is part of His great mercy; and I kept asking, refusing to see all that as gifts of mercy. We all have a dark time in our lives, past or present. God dragged me out of the pit; I was about to die. I wanted to die. For His great mercy, He stretched out His hand and pulled me out of that pit I dug myself into.

The following verses: “Good and upright is the LORD; Therefore He teaches sinners in the way. The humble He guides in justice, and the humble He teaches His way. All the paths of the LORD are mercy and truth, to such as keep His covenant and His testimonies. For your name’s sake, O LORD, pardon my iniquity, for it is great.” Then I read the rest of the Psalm and moved on to my daily reading, which was in Luke 18: 9 – 14. The Pharisee and the tax collector praying in the temple.

When we ask God for forgiveness, we’d better have our sins in mind; for what good is it to say “I am sorry” without knowing what I am sorry about? I realized how many times I did just that.

Two things I’ve learned today. One, I am proud, and God doesn’t like the proud. I thought too much about myself. I am going to blame families and friends in general. We want to lift up our relatives, saying such and such to them, praising them, saying how good they are and whatever. We don’t realize that even though that might be true and important, it isn’t a good thing to be said all the time. Sometimes, we need to hear that we are sinners; we need to acknowledge that it is God’s mercy that sustains us here. If we have this and that, it is because God wants it. If this and that didn’t happen, we should still be grateful, for we are under God’s mercy.

We all deserve death. Jesus died for us so we would not perish, but we still need God’s mercy. Without the blood to wash us clean, we would be dead, spiritually mostly. We are dead in our sins, the Apostle Paul said. We need to remember every day why Jesus had to die. It is not that God condemned us. We do it ourselves. We go about our lives without care, taking everything for granted; as if we deserve everything; as if we earned it by our hard work. In this, we are just filling ourselves with pride, arrogance, and lies. We lie to ourselves, saying that “everything is going to be ok, because mostly it is for the greater good.” “I lied to protect… I lied because I love …”  We keep lying to ourselves, justifying our sins so we don’t have to ask for forgiveness, or repent, much less to turn back or give up things. Sometimes, we think we are too deep in things to go back. Sometimes, we think that we are so wicked and undeserving of God’s mercy that we don’t even give ourselves a chance to change. It is easier to do evil than to do good.

When we are depressed, it is so easy to think how worthless, useless, and unloving we are, that to do something good for ourselves is like a waste of time.

Either we are too proud, thinking that we deserve this and that or we are too depressed to think that we deserve mercy. Neither is true.

The truth is God is merciful and He is waiting for us to acknowledge that we need Him, and that He will teach us to live by His word.

The wage of sin is death.  We are all sinners; therefore, the only thing we deserve is death. But by the mercy and grace of God we are still walking about, doing whatever, taking for granted His lovingkindness and tender mercies. When we decide to humble ourselves and realize that whatever it is that we keep asking because we reason that we deserve, stop right there and rephrase it. Humble yourself, get off your high horse, you lump of clay. Look where you are. We live at God’s footstool, while He is seated high above in heaven. We, mortals, finite, narrow-minded, and tunnel-vision people. We see only ourselves, our needs; we forget why He created us. Why He gave us this beautiful land that we are destroying, and we don’t want to see what is coming.

Eu estava lendo a minha Bíblia hoje de manhã (Salmo 25) quando cheguei ao versículo 7: “Não te lembres dos pecados da minha mocidade, nem das minhas transgressões; lembra-te de mim, segundo a tua misericórdia, por causa da tua bondade, ó SENHOR”.

Comecei a orar e a pedir perdão a Deus pela minha arrogância e pelo meu orgulho; pedi que Ele curasse a minha alma, a minha mente e o meu coração. Então, atentei para as minhas próprias palavras. Percebi que, por muito tempo, tenho pedido a Deus coisas que eu achava merecer — coisas que, em sua essência, são boas; coisas que, na minha visão, me tornariam mais útil aos outros. Nada que parecesse egoísta, à primeira vista. Mas, na verdade, foi muita arrogância da minha parte pensar que eu mereço qualquer coisa que seja. A única coisa que eu mereço é a morte. Sou uma pecadora. Peço misericórdia; e Ele tem me demonstrado misericórdia — o que, de fato, é muito mais do que eu mereço. Esqueci-me de agradecê-Lo — de agradecê-Lo de verdade — por isso. Não me dei conta de que tudo o que tenho, onde estou e com quem estou — tudo isso faz parte da Sua grande misericórdia. E, ainda assim, eu continuava pedindo, recusando-me a enxergar tudo isso como dádivas da Sua misericórdia. Todos nós passamos por um período sombrio em nossas vidas, seja no passado ou no presente. Deus me tirou do abismo; eu estava prestes a morrer. Eu queria morrer. Por Sua grande misericórdia, Ele estendeu a mão e me resgatou daquele poço no qual eu mesmo havia me metido.

Os versículos seguintes dizem: “Bom e reto é o SENHOR; por isso, aponta o caminho aos pecadores. Guia os humildes na justiça e ensina aos mansos o Seu caminho. Todas as veredas do SENHOR são misericórdia e verdade para os que guardam a Sua aliança e os Seus testemunhos. Por amor do Teu nome, ó SENHOR, perdoa a minha iniquidade, pois é grande”. Depois, li o restante do Salmo e segui para a minha leitura diária, que estava em Lucas 18:9-14: o fariseu e o publicano orando no templo.

Quando pedimos perdão a Deus, é bom que tenhamos os nossos pecados em mente; pois de que adianta dizer “sinto muito” sem saber pelo que estamos pedindo desculpas? Percebi quantas vezes fiz exatamente isso.

Aprendi duas coisas hoje. Primeiro: sou orgulhosa, e Deus não se agrada dos orgulhosos. Eu pensava demais em mim mesmo. Vou culpar, de modo geral, as famílias e os amigos. Queremos exaltar nossos parentes, dizendo coisas a eles, elogiando-os, afirmando o quanto são bons, e por aí vai. Não percebemos que, embora isso possa ser verdade e importante, não é algo que deva ser dito o tempo todo. Às vezes, precisamos ouvir que somos pecadores; precisamos reconhecer que é a misericórdia de Deus que nos sustenta aqui. Se temos isto ou aquilo, é porque Deus assim o quis. Se algo não aconteceu como esperávamos, ainda assim devemos ser gratos, pois estamos sob a misericórdia de Deus.

Todos nós merecemos a morte. Jesus morreu por nós para que não perecêssemos, mas ainda precisamos da misericórdia de Deus. Sem o sangue que nos purifica, estaríamos mortos — espiritualmente, acima de tudo. Como disse o apóstolo Paulo, estamos mortos em nossos pecados. Precisamos nos lembrar, todos os dias, da razão pela qual Jesus teve de morrer. Não é que Deus nos tenha condenado; nós mesmos fazemos isso. Vivemos nossas vidas sem qualquer cautela, tratando tudo como se fosse um direito adquirido; como se merecêssemos tudo; como se tivéssemos conquistado tudo pelo nosso próprio esforço. Com isso, apenas nos enchemos de orgulho, arrogância e mentiras. Mentimos para nós mesmos, dizendo que “tudo vai ficar bem, porque, no fundo, é para um bem maior”. “Menti para proteger... menti porque amo...” Continuamos mentindo para nós mesmos, justificando nossos pecados para não precisarmos pedir perdão, arrepender-nos, muito menos mudar de rumo ou abrir mão de certas coisas. Às vezes, achamos que estamos tão envolvidos em algo que não há como voltar atrás. Às vezes, pensamos que somos tão perversos e tão indignos da misericórdia de Deus que nem sequer nos damos a chance de mudar. É mais fácil fazer o mal do que fazer o bem.

Quando estamos deprimidos, é muito fácil pensar que não valemos nada, que somos inúteis e incapazes de amar; a ponto de acharmos que fazer algo de bom por nós mesmos é uma perda de tempo.

Às vezes, somos orgulhosos demais, acreditando que merecemos isso ou aquilo; outras vezes, estamos tão deprimidos que nem cogitamos a possibilidade de merecer misericórdia. Nenhuma dessas visões é verdadeira.

A verdade é que Deus é misericordioso e Ele aguarda que reconheçamos nossa necessidade d’Ele — e que Ele nos ensinará a viver segundo a Sua Palavra.

O salário do pecado é a morte. Todos somos pecadores; portanto, a única coisa que merecemos é a morte. Contudo, pela misericórdia e pela graça de Deus, continuamos por aqui, vivendo nossas vidas, tratando com descaso a Sua bondade amorosa e as Suas ternas misericórdias. Quando decidimos nos humilhar e percebemos que, ao pedir algo, partimos do pressuposto de que "merecemos" — é hora de parar e reformular esse pensamento. Humilhe-se, desça do seu pedestal, ó punhado de barro! Observe onde você está. Vivemos diante do estrado dos pés de Deus, enquanto Ele está assentado nas alturas, nos céus. Nós, mortais, seres finitos, de mente estreita e visão limitada... enxergamos apenas a nós mesmos e às nossas próprias necessidades; esquecemo-nos do propósito pelo qual Ele nos criou. Esquecemo-nos de por que Ele nos presenteou com esta terra bela — que, aliás, estamos destruindo — sem querer enxergar o que está por vir.

Comments

Popular posts from this blog

I see Grace in the time of the Law // Eu vejo Graça no tempo da Lei

People frequently say that the Old Testament is the time of the law, and now we are under the Grace of God. Surprisingly, I just found out an explicit act of the Grace of God in the Old Testament. As I read chapter 9 of Deuteronomy , in which has a title Not because of Righteousness (ESV). I am stunned to see verses 4 - 6, they say: “ Do not say in your heart , after the Lord your God has thrust them out before you, ‘ It is because of my righteousness that the Lord has brought me in to possess this land,’ whereas it is because of the wickedness of these nations that the Lord is driving them out before you. 5 Not because of your righteousness or the uprightness of your heart are you going in to possess their land, but because of the wickedness of these nations the Lord your God is driving them out from before you, and that he may confirm the word that the Lord swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.6 “Know, therefore, that the Lord your God is not giving y...

Pequenas grandes mentiras // Big little lies

Quantos de nós já fomos pegos de surpresa nas mentiras de alguém? Você gostou? Como você se sentiu? E que tal do outro lado da mesa, você já foi pego na mentira? Qual foi sua reação? O que aconteceu com esse relacionamento? Valeu a pena? Você por acaso acredita que existem “pequenas mentiras”, “mentiras brancas”, “foi para o seu bem”. Deixa-me te dizer uma coisa: mentira não tem tamanho. O que tem tamanho é o estrago que ela faz. Mentira é mentira em qualquer lugar em qualquer momento. E vai causar um prejuízo em você e no outro. Então, quando você pensa no tamanho das suas mentiras, você realmente acha que vai funcionar? Que ninguém vai descobrir nunca? Eu digo a você, alguém vai saber e vai voltar para te morder a língua.  Mais cedo ou mais tarde. Os primeiros capítulos de Provérbios, Salomão está nos chamando para buscar sabedoria. Por que? Porque vale a pena e é honrável. O título do capítulo 8 diz: As bênçãos da sabedoria. E nos versos 4 -14 diz: 4 "A ...

All Magic comes with a price // Toda mágica tem um preço

  How to Recognize Foolishness and Pursue Wisdom A devotional reflection on humility, discernment, and the cost of our choices Opening Scripture “Do not be wise in your own eyes.” — Proverbs 3:7 Devotional Reading A fool is not the same as an insane person. In my understanding, an insane person is unable to reason clearly; things may not make sense in their mind. A fool, however, is someone who rejects counsel, ignores warnings, disobeys what is right, and acts from wrong motivations. If a person does the wrong thing for the right reason, we may still be able to understand the motive. But foolishness is different: it is often rooted in ignorance, arrogance, and a narrow mind that refuses wisdom. How can we recognize a wise person? In my understanding, a wise person does not act impulsively. This person does not need to suffer through every mistake in order to learn, because wisdom can also come from observing the experiences of ot...