Skip to main content

Translate

Nothing has changed, His Golgotha My Golgotha // Nada mudou, Seu Gólgota, Meu Gólgota


 

Lent.

Some people choose to fast for some type of food or some entertainment or whatever. But during this time of the year, I have learned that it is important to think about the last days of Jesus as a human on earth. 

 

Can we identify ourselves in our current time with that time? If we were to go back in time and find ourselves in that time in Jerusalem, where do you think you would be? Who would you be friends with?

This morning I realized that our current world hasn't changed much since then.

 

We still find people doubting Jesus, mocking and spitting on him (if they could literally), and trying to bring down everything that He represents.

Do you see these people?

 

Imagine if what happened then were happening now? if today were the day Jesus was on the earth walking just like you and me? If today were the day where people were gathered shouting "crucify him", where would you be? Right in the middle together with the crowd or running away as fast as you could to not get caught? Even though you knew how much he loved you and how much you loved and believed in him. Where would you be? Looking from afar?

 

I am certain that more than we would like to admit we have denied him, we hid from him and from the people who hate him, maybe we might have betrayed him, times we don't even like to think about.

 

How many times when things get tough we thought he had abandoned us just because we didn't get our prayers answered the way we expected. 

 

So yeah, we can easily fit in this story. We are not different from those people.

But what have we learned along the years with this story besides the fact that He died for us and for our sins?

 

You and I may have not been in the accusation team against Christ, but we may be in the same team, Jesus' team; therefore, we are also being treated just like he was treated. Have you forgotten?

 

He said that we would have (for sure) afflictions. So people mock our faith, threaten us, and we suffer because of his name's sake. That part we got pretty clear, and it is hard to forget. But have we learned what we are supposed to do?

What do we do with all the shame, pain, and suffering, feeling of abandonment?  Are we behaving as he did? Are we listening to the accusations and replying to them? Are we getting all defensive because we don't know exactly what to do? (more likely right?)

Have we lost our hope already? Life gets busy and hard, things don't happen the way they should (we think), and we tend to forget things. Quite normal, especially for me. Have we forgotten his promises, or even what happened after the cross? 

 

Guys, think about it. He is not dead. He rose from the dead. He conquered death. He went through all that so we could also rise and be victorious with him. He had to do it first. Now he is with us, all the time.

So, you and I might be going up to our Golgotha. Life is hard and getting harder by the minute, the weight of our cross seems impossible. And I tell you what.. it pretty much is impossible. No wonder so many people give up. Keep in mind that our way up to the Golgotha is just one way, the Golgotha is not our final stop. There is so much more after that. 

Have you ever thought about asking Jesus for a little help with your cross, your daily cross? I am certain that He can give you a hand and lighten the weight, you don't need to do it alone. 

 

But just like He obeyed the Father, so do we. We need to go all the way, otherwise, we cannot see the victory from the heights. We need to trust in his powers, not ours as if we had any.

 

In this world, you will have afflictions. This is an affirmation. There is no "might have", or "maybe you will have", nor "I will take away all your afflictions". No, you will have afflictions. But he also said ‘Take courage, I have overcome the world’. It is in His power that we have the courage and faith to see victory.

 

Sometimes, it seems to be the end, but maybe this is the end of a chapter of our life, your life. Go and be aware of what your next life will be like, I know it will be so much better, I don't know how better it will be, I just know that He promised a new body, and that is enough for me. Far from me to be afraid of the Golgotha. I am not afraid of my Via Crucis, nor even death can frighten me. It is written that nothing can separate me (us) from the love of God, that is in Christ Jesus.

 

The soldiers, the priests, the traitor, the loved ones: he loved them all. He wants you the same way he chose every single one of his disciples to follow him.

Let the Golgotha come, let the mocking and beatings  and hardships come. All these will pass and we can stand here as conquerors with Christ by his grace and his mercy.

 

He chose to die. It was his plan since the beginning. You can also choose to die, to die to your old life, your old misery, your bad companies. You can choose to die to your bad habits and old beliefs. Invite Him in, let Him reign and be your Master. Let the Holy Spirit come and do the job.

 

Do not feel bad for yourself or even think that He doesn’t love you because of your past. Don’t you think he knows everything already? Yet, He is waiting for you, he wants to rescue you. He wants to change your life for good. Will you let him?


His death is still valid today. Nothing has changed. He still wants you to follow him.

He said, 'Follow me'.

Quaresma

Algumas pessoas optam por jejuar por algum tipo de comida ou algum entretenimento ou qualquer outra coisa. Mas durante esta época do ano, aprendi que é importante pensar nos últimos dias de Jesus como humano na terra.

 

Podemos nos identificar em nosso tempo atual com esse tempo? Se voltássemos no tempo e nos encontrássemos naquele tempo em Jerusalém, onde você acha que estaria? De quem você seria amigo?

Esta manhã percebi que nosso mundo atual não mudou muito desde então.

 

Ainda encontramos pessoas duvidando de Jesus, zombando e cuspindo nele (se pudessem literalmente), e tentando derrubar tudo o que Ele representa.

Você vê essas pessoas?

 

Imagine se o que aconteceu naquela época estivesse acontecendo agora? se hoje fosse o dia em que Jesus estivesse na terra andando como você e eu? Se hoje fosse o dia em que as pessoas se reunissem gritando "crucifica-o", onde você estaria? Bem no meio da multidão ou fugindo o mais rápido possível para não ser pego? Mesmo que você soubesse o quanto ele te amava e o quanto você o amava e acreditava nele. Onde você estaria? Olhando de longe?

 

Tenho certeza de que mais do que gostaríamos de admitir que o negamos, nos escondemos dele e das pessoas que o odeiam, talvez o tenhamos traído, momentos em que nem gostamos de pensar.

 

Quantas vezes, quando as coisas ficam difíceis, pensamos que ele nos abandonou só porque não tivemos nossas orações respondidas da maneira que esperávamos.

 

Então, sim, podemos facilmente nos encaixar nessa história. Não somos diferentes daquelas pessoas.

Mas o que aprendemos ao longo dos anos com essa história além do fato de que Ele morreu por nós e por nossos pecados?

 

Você e eu podemos não estar no time de acusação contra Cristo, mas podemos estar no mesmo time, o time de Jesus; e, portanto, estamos sendo tratados como ele foi tratado. Esqueceu?

 

Ele disse que teríamos (com certeza) aflições. Assim, as pessoas zombam de nossa fé, nos ameaçam e sofremos por causa do nome dele. Essa parte ficou bem clara, e é difícil esquecer. Mas será que aprendemos o que devemos fazer?

O que fazemos com toda a vergonha, dor e sofrimento, sentimento de abandono? Estamos nos comportando como ele? Estamos ouvindo as acusações e respondendo a elas? Estamos ficando todos na defensiva porque não sabemos exatamente o que fazer? (mais provável certo?)

Já perdemos a esperança? A vida fica agitada e difícil, as coisas não acontecem como deveriam (pensamos), e tendemos a esquecer as coisas. Muito normal, especialmente para mim. Esquecemos suas promessas, ou mesmo o que aconteceu depois da cruz?

 

 Pessoal, pensem nisso. Ele não está morto. Ele ressuscitou dos mortos. Ele venceu a morte. Ele passou por tudo isso para que também pudéssemos nos erguer e sermos vitoriosos com ele. Ele tinha que fazer isso primeiro. Agora ele está conosco, o tempo todo.

Então, você e eu podemos estar indo para o nosso Gólgota. A vida é dura e fica mais difícil a cada minuto, o peso da nossa cruz parece impossível. Quer saber? é praticamente impossível. Não é à toa que tantas pessoas desistem. Tenha em mente que nosso caminho até o Gólgota é apenas um caminho, o Gólgota não é nossa parada final. Há muito mais depois disso.

Já pensou em pedir a Jesus uma ajudinha com sua cruz, sua cruz diária? Tenho certeza de que Ele pode te dar uma mão e aliviar o peso, você não precisa fazer isso sozinho.

 

Mas assim como Ele obedeceu ao Pai, nós também obedecemos. Precisamos ir até o fim, senão não podemos ver a vitória das alturas. Precisamos confiar em seus poderes, não nos nossos como se tivéssemos algum.

 

Neste mundo, você terá aflições. Isso é uma afirmação. Não há "poderia ter", ou "talvez você tenha", nem "vou tirar todas as suas aflições". Não. Você terá aflições. Mas ele também disse: Tenha coragem, eu venci o mundo. É em Seu poder que temos coragem e fé para ver a vitória.

 

Às vezes, parece ser o fim, mas talvez este seja o fim de um capítulo da nossa vida, a sua vida. Vá e esteja ciente de como será sua próxima vida, sei que será muito melhor, não sei quão melhor será, só sei que Ele prometeu um novo corpo, e isso me basta. Longe de mim ter medo do Gólgota. Não tenho medo da minha Via Crucis, nem mesmo a morte pode me assustar. Está escrito que nada pode me separar (nos) do amor de Deus, que está em Cristo Jesus.

 

Os soldados, os padres, o traidor, os entes queridos: ele os amava a todos. Ele quer você da mesma forma que escolheu cada um de seus discípulos para segui-lo.

Que venha o Gólgota, que venham as zombarias, as surras e as dificuldades. Tudo isso passará e podemos ficar aqui como vencedores com Cristo por sua graça e misericórdia.

 

Ele escolheu morrer. Era seu plano desde o início. Você também pode escolher morrer, morrer para sua antiga vida, sua antiga miséria, suas más companhias. Você pode escolher morrer para seus maus hábitos e velhas crenças. Convide-o para entrar, deixe-o reinar e ser seu mestre. Deixe o Espírito Santo vir e fazer o trabalho.

 

Não se sinta mal por si mesmo nem pense que Ele não o ama por causa do seu passado. Você não acha que ele já sabe tudo? No entanto, Ele está esperando por você, ele quer resgatá-lo. Ele quer mudar sua vida para sempre. Você vai deixá-lo?


Sua morte ainda é válida hoje. Nada mudou. Ele ainda quer que você e eu o sigamos.


Ele disse: 'Siga-me'.

Comments

Popular posts from this blog

Pointing finger // Apontar o dedo

Recently I was studying the Sermon on the mount in a bible study at the church. It was wonderful to meditate and go deep in these Jesus’ words. So many details we sometimes don’t realize. We are very quick to see the flaws and failures of others. But interestingly the things we see faster in others are probably the things we don’t see or won’t see in ourselves. It is easy to point a finger when someone is, for example, throwing trash on the streets, when one doesn’t even bother to do the same at home. In Brazil, we have this saying “blacksmith’s house, woodpecker.” Who are you to point a finger to anyone when you yourself cannot do better? Your sin is no smaller than his. Jesus said, “Why do you look at the speck of sawdust in your brother’s eye and pay no attention to the plank in your own eye? ( Matthew 7 :3). Look, sawdust is something small, and plank or log is something much bigger than sawdust. Sometimes we are able to see something very insignificant in othe...

Are you lost? // Você está perdido?

Você está perdido? There is always this time in life when we are certain about what to do with our lives. We have a goal, and an objective to reach. However, it is often that life turns the other way around and our plans are made nothing. Frequently I hear people say, “I am lost, I don’t know what to do!” That happens when we put our goals into something that changes. Everything in this world change. You and I are changing by the minute. My thoughts right now are running like crazy, and if I don’t set a goal in something that doesn’t change, I can’t do anything. What is it?   Jesus. The word of God. You might think I am crazy, and lunatic or even a fanatic. But who really knows me, know that I am none of those things. I am a very sensible person who has lived and experienced many things. And I don’t lie. So, if you are experiencing a sense of loss and despair, how about putting your hope in the One who cannot change whatsoever. If you lost...

Come and See + Judge correctly // Venha e Veja + Julgue corretamente

Venha e Veja   Two verses stood out for me this morning. John 7:17-18 and 7:24.   “ Anyone who chooses to do the will of God will find out whether my teaching comes from God or whether I speak on my own.   18  Whoever speaks on their own does so to gain personal glory, but he who seeks the glory of the one who sent him is a man of truth; there is nothing false about him.” John 7:24 “ Stop judging by mere appearances, but instead judge correctly.”   That was Jesus talking.  I lately heard that some people with vast knowledge of the Bible (we all want to believe) are being led astray through the vain doctrines of this world. Meaning, that some church leaders or people have earned the people's trust by telling them lies about the teachings of the Bible. People seek their own popularity by agreeing with the lies the world has offered them.  I have seen churches with flags and teaching doctrines that the Bible condemns. They have twisted the ...