Skip to main content

Translate

Multitude of vices // multidão de vícios

 

Mouth guard, if only we wore them all day long.
Protetor bucal, quem dera pudéssemos usá-lo o dia todo.


Happy New Year to all.

If you can understand the joke above. The mouth guard above protects our teeth, but what if it could protect us from our uncontrollable impulses to talk?

 

Let’s start this year with at least good intentions. Let’s get better. Let’s get more humble and wiser. Let’s start with acknowledging the vices we have, which appear in our speech.

Here, the author, Thomas a Kempis, and I will quote him the whole section, because I cannot write it better.

“Who can fully judge or comprehend just how many and varied are the sins and vices which come to being through our words? Let us ask ourselves, how often are our words:

•             pointless and profitless,

•             Flippant and foolish,

•             Fatuous and fallacious,

•             Proud and presumptuous,

•             Cruel and cold,

•             Angry and aggressive,

•             Dissolute and dissipated,

•             Lustful and lascivious,

•             Vainglorious and vapid,

•             Detracting and demeaning,

•             Mendacious and misleading,

•             Scandalous and scurrilous,

•             Dishonest and deceptive,

•             Hurtful and harmful,

•             Superfluous and senseless,

•             Illicit and ill-timed,

•             Unlawful and ungoverned, or

•             Impure and improvident?

The honest answer is, alas, almost each and every time we open our mouths!

Amongst all of those vices listed above, detraction is often seen to be the most common. Detraction is the practice of speaking critically about people who are absent, and it is very prevalent in communal settings of all kinds. Often, each person present will say whatever it is that pleases or displeaseses them about another person, who (of course) is not there to hear them or defend himself. This leads then to a lack of restraint and prudence. How often when we speak about others, we say things which, as soon as we have uttered them, we regret we ever said! But, alas, our words, once said, can never be retracted or revoked.

Let us learn from our mistakes. If we have slipped once, let us be on our guard not to slip on the same way a second time."

 

Feliz Ano Novo a todos.

Se você entendeu a piada acima, o protetor bucal protege nossos dentes, mas e se ele pudesse nos proteger de nossos impulsos incontroláveis ​​de falar?

 

Comecemos este ano com, pelo menos, boas intenções. Vamos melhorar. Vamos nos tornar mais humildes e sábios. Comecemos reconhecendo os vícios que temos, que se manifestam em nossas palavras.

Aqui, o autor, Thomas a Kempis, e citarei a seção inteira, pois não consigo expressá-la melhor:

“Quem pode julgar ou compreender plenamente quantos e variados são os pecados e vícios que surgem através de nossas palavras? Perguntemo-nos: com que frequência nossas palavras são:

• inúteis e sem proveito,

• levianas e tolas,

• fúteis e falaciosas,

• orgulhosas e presunçosas,

• cruéis e insensíveis,

• iradas e agressivas,

• dissolutas e desregradas,

• luxuriosas e lascivas,

• vaidosas e vazias,

• difamatórias e depreciativas,

• mentirosas e enganosas,

• escandalosas e injuriosas,

• desonestas e dissimuladas,

• ofensivas e prejudiciais,

• supérfluas e sem sentido,

• ilícitas e inoportunas,

• ilegais e descontroladas, ou

• impuras e imprudentes?

A resposta honesta é, infelizmente, quase todas as vezes que abrimos a boca!

Entre todos os vícios listados acima, a detração é frequentemente considerada o mais comum. A detração é a prática de falar criticamente sobre pessoas ausentes, e é muito prevalente em ambientes comunitários de todos os tipos. Frequentemente, cada pessoa presente diz o que lhe agrada ou desagrada sobre outra pessoa, que (é claro) não está presente para ouvir ou se defender. Isso leva à falta de moderação e prudência. Quantas vezes, ao falarmos sobre os outros, dizemos coisas das quais, assim que as proferimos, nos arrependemos! Mas, infelizmente, nossas palavras, uma vez ditas, jamais podem ser retiradas ou revogadas.

Aprendamos com nossos erros. Se escorregamos uma vez, estejamos atentos para não escorregar da mesma maneira uma segunda vez.”


Comments

  1. Isso mesmo. Que perigo somos pra nós mesmos. Pois a palavra do Senhor diz que com a mesma medida que julgamos seremos julgados.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

My take on these stories // Minha opinião nessas histórias

The 2 Samuel 9 and 10 are about David’s kindness toward others. One person received his kindness humbly, knowing that wasn’t expected from that king in particular. Saul was the first king of Israel and did not obey the word of the LORD. Therefore, the kingdom was taken away from him and his lineage. God announced to Saul that he was going to give the kingdom to someone else. Being David. Because David was not a descendant of Saul, once he started reigning, it was expected that the new king, non-descendant of the former, would kill all the former king’s descendants so no one would stand in the line of succession. Bu David did not do that. Instead, he chose to show kindness toward the last person from Saul’s house.  Saul’s grandson accepted David’s kindness. And we have a beautiful story about grace.  Chapter 10, however, tells a different story. A story of a man who didn’t accept David’s kindness because that was what he was. A person who suspected everyone around him. He ...

Arise and eat // Levante e coma

  He came to a broom bush, sat under it, and prayed that he might die. “I have had enough,  Lord ,” he said. “Take my life; I am no better than my ancestors.”   5 Then he lay down under the bush and fell asleep. All at once, an angel touched him and said, “Get up and eat.”   6 He looked around, and there by his head was some bread baked over hot coals, and a jar of water. He ate and drank and then lay down again. 7 The angel of the  Lord  came back a second time and touched him and said, “Get up and eat, for the journey is too much for you.”   8 So he got up and ate and drank. Strengthened by that food, he traveled forty days and forty nights until he reached Horeb, the mountain of God. (1 Kings 19: 4-8) How many times have you wished that this life were over? I have wished that many times. Sometimes it is just too painful, or sad, or hopeless, isn’t it? You know, Elijah...

Solitude and Silence // Solidão e silêncio

  In moments of peace and tranquility, it is useful to remember times of stress and struggle by Thomas à Kempis Whenever you are enjoying some time of peace and rest, it is useful to call to mind those times when you have been busy, overworked, or stressed. Whenever you are enjoying the calmness of solitude and silence, it is useful to reflect on those occasions when you have been assaulted with noise and activity. Indeed, calling such things to mind is a sure and effective way of learning to love and value the peaceful tranquility of your times of solitude! If you reflect upon how easily you can become anxious or worried, or how little it takes to perturb your soul, you will also realize that the achievement of true inner peace is not something which human efforts can ever achieve on their own. Left to yourself, how often you have fallen prey to anxiety, even when there is little or no real need to worry! How often, even when you are surro...