Inexplicable and Unexpected // Inexplicável e Inesperado

 

Almost a month ago, I received sad news about an old colleague; she has been hospitalized since then, in a coma or in an unconscious state. I cannot imagine what it has been like for her family and closest friends. I had the pleasure of working with her for a short time during my Ph.D., and she was always very kind and loving. I cannot say the same for me, but she was a better person than I was at that time. I asked her forgiveness for once I had lost my temper with her; she wasn’t at fault, she knew what I was going through and didn’t make a big deal of it. What I want to say is that God has his plans and He doesn’t fill us in on what comes next. We stay here wondering the whys, hows, and what should or should not have been done to prevent such and such. There is nothing one can say that will comfort the hearts of her family or friends. We don’t know if she’ll wake up or if God will take her to himself. The Job story in the Bible tells us a very sad and painful story. A story that, from our point of view, seems very unfair. Just like life sometimes. What can I say? Certainly, it feels that way. Our minds are filled with questions, trying to make sense of some craziness and unexpected things that happen every day with so many people. Job didn’t go through his suffering smiling and pretending that everything was going to be okay, not at all. He was angry, desperate, and hopeless most of the time. He so many times wanted to die. He had no idea what would happen to him. He couldn’t make sense of why he was going through such “bad luck”. He confronted his friends, who were supposed to comfort him; instead, they accused and judged him for everything that had happened to him. Can you imagine it? This story is in the Bible to show us that there is nothing we can do to change or even understand God’s plans. Some might even think that God is an unfair God, and because of that, they choose to look to the other way as if it were going to change the fact that God is in control. It doesn’t matter if you believe in God or not; things, inexplicable things, will keep happening. Because it is not our plans that will determine our future. It is God’s plan. He has determined them a long time ago. He wants us to play along, to trust in Him, to even though things can get tough, like in Job’s life, we can also, like Job, choose to keep God in our minds, hoping that whatever comes next is for the best. It might not look like now or then, but it will make sense for some people. People’s lives will be changed. We cannot see the whole picture, because we are small and part of the picture. Our vision is limited. What has happened to her and to millions of other people who have suffered inexplicable and unexpected medical conditions is part of God’s plans. If His plan is to give her back to us, He will; we know He can do it, if He chooses to do it. We can try pleading with Him to return her well so she can tell us all about the time she was out of our present world. Maybe she was having a chat with Him, and maybe she chose to stay there, maybe it will come the day she has to come back. We simply don’t know. If she doesn’t return, she will be missed for sure. She was a very special gal. She was kind, loving, and patient. She was a gift to everyone’s lives she has been in contact with. While there is breath in her lungs, there is still hope. God is the one who gives and takes away the breath of life. Let’s just hope she’ll come back.

Há quase um mês, recebi uma notícia triste sobre uma antiga colega; ela está hospitalizada desde então, em coma ou em estado de inconsciência. Não consigo imaginar o que sua família e amigos mais próximos estão passando. Tive o prazer de trabalhar com ela por um curto período durante meu doutorado, e ela sempre foi muito gentil e carinhosa. Não posso dizer o mesmo de mim, mas ela era uma pessoa melhor do que eu naquela época. Pedi perdão a ela por uma vez em que perdi a paciência; ela não tinha culpa, sabia pelo que eu estava passando e não deu importância ao ocorrido. O que quero dizer é que Deus tem seus planos e não nos revela o que virá a seguir. Ficamos aqui nos perguntando os porquês, os comos e o que deveria ou não ter sido feito para evitar isso ou aquilo. Não há nada que se possa dizer que console o coração de sua família ou amigos. Não sabemos se ela vai acordar ou se Deus a levará para junto de si. A história de Jó na Bíblia nos conta uma história muito triste e dolorosa. Uma história que, do nosso ponto de vista, parece muito injusta. Assim como a vida, às vezes. O que posso dizer? Certamente, é assim que parece. Nossas mentes estão cheias de perguntas, tentando encontrar sentido em tanta loucura e coisas inesperadas que acontecem todos os dias com tantas pessoas. Jó não passou por seu sofrimento sorrindo e fingindo que tudo ficaria bem, de jeito nenhum. Ele estava com raiva, desesperado e sem esperança na maior parte do tempo. Muitas vezes desejou morrer. Ele não tinha ideia do que aconteceria com ele. Não conseguia entender por que estava passando por tanta "má sorte". Ele confrontou seus amigos, que deveriam confortá-lo; em vez disso, eles o acusaram e julgaram por tudo o que lhe havia acontecido. Consegue imaginar? Esta história está na Bíblia para nos mostrar que não há nada que possamos fazer para mudar ou mesmo compreender os planos de Deus. Alguns podem até pensar que Deus é um Deus injusto e, por isso, escolhem ignorá-Lo, como se isso fosse mudar o fato de que Deus está no controle. Não importa se você acredita em Deus ou não; coisas, coisas inexplicáveis, continuarão acontecendo. Porque não são os nossos planos que determinarão o nosso futuro. É o plano de Deus. Ele os determinou há muito tempo. Ele quer que colaboremos, que confiemos Nele, e que, mesmo que as coisas fiquem difíceis, como na vida de Jó, possamos, assim como Jó, escolher manter Deus em nossos pensamentos, na esperança de que o que vier a seguir seja para o melhor. Pode não parecer agora ou depois, mas fará sentido para algumas pessoas. A vida de muitas pessoas será transformada. Não podemos ver o quadro completo, porque somos pequenos e apenas parte da imagem. Nossa visão é limitada. O que aconteceu com ela e com milhões de outras pessoas que sofreram com condições médicas inexplicáveis ​​e inesperadas faz parte dos planos de Deus. Se o plano Dele for devolvê-la a nós, Ele o fará; sabemos que Ele pode fazer isso, se assim o desejar. Podemos tentar implorar a Ele que a traga de volta com saúde para que ela possa nos contar tudo sobre o tempo em que esteve fora do nosso mundo. Talvez ela estivesse conversando com Ele, e talvez tenha escolhido ficar lá, talvez chegue o dia em que ela tenha que voltar. Simplesmente não sabemos. Se ela não voltar, certamente sentiremos muita falta dela. Ela era uma pessoa muito especial. Era gentil, amorosa e paciente. Foi um presente na vida de todos com quem teve contato. Enquanto houver fôlego em seus pulmões, ainda há esperança. Deus é quem dá e tira o sopro da vida. Vamos apenas torcer para que ela volte.