Skip to main content

Translate

Stones of condemnation or words of hope? // Pedras de condenação ou palavras de esperança?


 


I am sharing with you this passage today because of what happens every Saturday morning here beside the building I live in. There is this group of people from a certain church to protest or to evangelize the people or better the women who come looking for their service at the weekend. What is this place about? It is a planned parenthood clinic. And the group is protesting about abortion.

Ok… I am not against their protest or evangelization. I just think the way it is done is not really welcoming people to the kingdom of God. When the Pharisees tried to test Jesus bringing him a woman caught and adultery (John 8:1 – 11), Jesus asked them “let who is without sin among you be the first throw a stone at her”. So, the stoning didn’t happen, and Jesus said to the woman “Neither I condemn you; go and from now on sin no more”. He wasn’t condoning her behavior, He was giving her a second chance to get her business right.

What has been bothering me since the beginning since we moved here to this apartment, is not their actions or their motives, what is irritating me is the way the do it. Jesus, the king, the perfect one, He himself didn’t call that woman a names. he didn’t say anything insulting. But the fellow brother that comes on Saturday bothering the neighborhood with his megaphone at 8 a.m, forgetting that people live around here, also need to rest in the weekend, they come yelling insults at the women and everyone who dare to enter the clinic. The favorite word to them is murderer. I don’t care if they are or they are not. What I am saying is: you want to bring people to Jesus, the most loving person that ever existed on earth by calling them a murderer? Jesus had been in so many situations that he had every right to call people names, but he didn’t, why do you? Why do they?

Those poor souls who come to the clinic do not always come to abort a pregnancy; there are those who come with that purpose, for sure. But, instead of hearing a word of comfort or hope, they hear a word of condemnation. If I were there, I would react not wanting redemption, but with rage, because I would be forced to defend myself. Those people were judging me, attacking me with not-so-good words, what else a person can do? 

Only, to yell back at them (I have heard a lot of discussions and fights out there). Although it is legal in California, I don’t think any woman makes that decision lightly. There are so many factors that make them decide for abortion. I am not here to judge, am I? Are you? Jesus said in John 3:17 “For God did not send his Son into the world to condemn the world, but in order that the world might be saved through him. Whoever believes in Him is not condemned, but whoever does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only Son of God”. So, Jesus is not sending anyone to hell, as many like saying; many are going to hell with their own legs and desires. That decision has nothing to do with God’s. God wants everybody to be saved because everybody is already condemned unless you turn your eyes to Jesus.

The point I was losing is: if only the fellow brothers, who come on Saturday to preach the Word, preached a Word of Hope, of Light, of Salvation, I would be pleased with them.

What would I say to these women that come looking for abortion?

1. Give me that baby!!! (I’m kidding, but hey why not?)

2. Look, I don’t know what you have been through life, but I have another option for you. I have hope, that even if I am too late, and you already did the procedure, don’t worry. Jesus loved us when we were still sinners. God loves us despite our sins. He wants to restore your life, your heart, your family. God wants to take care of you, as His own child. We know that was a hard decision, what is done, is done. There is no going back. But there is a new path for you to follow, a path of light and joy despite your circumstances. His arms are still opened to you. I am no one to judge your decision. I am happy that you are alive and well physically, but I sense that your heart is somehow broken, shattered into pieces. And I know someone who willingly died for you, so you can have a full life, life in abundance. The consequences of your decision, it will come. But you don’t need to face them by yourself. He will be there for you. He wants to restore you completely. You just need to believe. Believe in the name of Jesus, the Son of God. Believe that He is your savior despite your past decisions. He will forgive you, and you will be free from all those things that disturb your heart. He wants to give you a life, a transformation beginning from inside.  Would you like to receive Him in your heart to make His permanent home?

 

That would be what I would tell these women.

 

So abortion is one topic.

But there are so many other topics that people start a conversation accusing the other. Can you think about at least one subject? For me, it doesn't matter the topic, what matters is: you and I are not in a position to judge or request a change of anybody's behavior. Our job is to be fishers of people. We need to preach the Good News, and condemning is not good news.

Estou compartilhando com vocês esta passagem hoje por causa do que acontece todo sábado de manhã aqui ao lado do prédio em que moro. Tem esse grupo de pessoas de uma certa igreja para protestar ou evangelizar o povo ou melhor, as mulheres que vêm em busca de seu serviço no fim de semana. Sobre o que é esse lugar? É uma clínicade planejamento familiar. E o grupo está protestando contra o aborto.

Ok… não sou contra o protesto ou a evangelização deles. Só acho que a maneira como isso é feito não é realmente dar boas-vindas às pessoas no reino de Deus. Quando os fariseus tentaram testar Jesus trazendo-lhe uma mulher apanhada em adultério (João 8: 1-11), Jesus perguntou-lhes “quem está sem pecado entre vós seja o primeiro a atirar pedra nela”. Então, o apedrejamento não aconteceu, e Jesus disse à mulher “Nem eu te condeno; vai e de agora em diante não peques mais ”. Ele não estava tolerando o comportamento dela, ele estava dando a ela uma segunda chance de fazer seu negócio direito.

O que tem me incomodado desde o início, desde que nos mudamos para este apartamento, não são ass ações ou os motivos, o que me irrita é a forma como o fazem. Jesus, o rei, o perfeito, Ele mesmo não chamou aquela mulher de nomes. ele não disse nada insultuoso. Mas o irmão companheiro que vem no sábado incomodando a vizinhança com o megafone às 8h, esquecendo que as pessoas moram por aqui, também precisam descansar no final de semana, vêm gritando insultos para as mulheres e para todos que se atrevem a entrar na clínica. A palavra favorita para eles é assassino. Eu não me importo se elas são ou não. O que estou dizendo é: você quer trazer as pessoas a Jesus, a pessoa mais amorosa que já existiu na terra, chamando-as para fora do assassino? Jesus tinha passado por tantas situações que ele tinha todo o direito de xingar as pessoas, mas não o fez, por que você faz isso? Por que eles fazem isso?

Essas pobres almas que vêm à clínica nem sempre vêm para abortar a gravidez; existem aquelas que vem com esse propósito, com certeza. Mas, em vez de ouvir uma palavra de conforto ou esperança, eles ouvem uma palavra de condenação. Se eu estivesse lá, reagiria não querendo redenção, mas com raiva, porque seria forçado a me defender. Essas pessoas estavam me julgando, me atacando com palavras não tão boas, o que mais uma pessoa pode fazer? 

Apenas, gritar de volta com eles (ouvi muitas discussões e brigas por aqui). Embora seja legal na Califórnia, não acho que nenhuma mulher tome essa decisão levianamente. São tantos os fatores que os levam a decidir pelo aborto. Não estou aqui para julgar, estou? Você está? Jesus disse em João 3:17 “Porque Deus não enviou seu Filho ao mundo para condenar o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por ele. Quem crê nele não é condenado, mas quem não crê já está condenado, porque não creu no nome do único Filho de Deus ”. Então, Jesus não está mandando ninguém para o inferno, como muitos dizem; muitos estão indo para o inferno com suas próprias pernas e desejos. Essa decisão não tem nada a ver com a de Deus. Deus quer que todos sejam salvos porque todos já estão condenados, a menos que você volte seus olhos para Jesus.

O ponto que eu estava perdendo é: se apenas os irmãos, que vêm no sábado para pregar a Palavra, pregassem uma Palavra de esperança, de luz, de salvação, eu ficaria satisfeita com eles.

O que eu diria para essas mulheres que procuram o aborto?

1. Dê-me aquele bebê !!! (Estou brincando, mas ei, por que não?)

2. Olha, não sei o que você passou na vida, mas tenho outra opção para você. Eu tenho esperança, e mesmo que eu esteja atrasada demais e você já tiver feito o procedimento, não se preocupe. Jesus nos amou quando ainda éramos pecadores. Deus nos ama apesar de nossos pecados. Ele quer restaurar sua vida, seu coração, sua família. Deus quer cuidar de você, como Seu próprio filho. Sabemos que foi uma decisão difícil, o que está feito, está feito. Não há retorno. Mas há um novo caminho para você seguir, um caminho de luz e alegria, apesar das circunstâncias. Seus braços ainda estão abertos para você. Não sou ninguém para julgar sua decisão. Estou feliz por você estar viva e bem fisicamente, mas sinto que seu coração está de alguma forma partido, despedaçado. E eu conheço alguém que morreu voluntariamente por você, para que você possa ter uma vida plena, vida em abundância. As consequências de sua decisão virão. Mas você não precisa enfrentá-las sozinha. Ele estará lá para você. Ele quer restaurá-la completamente. Você só precisa acreditar. Acredite no nome de Jesus, o Filho de Deus. Acredite que Ele é o seu salvador, apesar de suas decisões anteriores. Ele a perdoará e você ficará livre de todas as coisas que perturbam seu coração. Ele quer dar a você uma vida, uma transformação que começa de dentro. Você gostaria de recebê-Lo em seu coração para tornar Seu lar permanente?

 Isso seria o que eu diria a essas mulheres.

 Então, o aborto é um tópico. 

 Mas são tantos outros assuntos que as pessoas começam uma conversa acusando as outras. Você consegue pensar em pelo menos um assunto? Para mim, não importa o assunto, o que importa é: você e eu não estamos em condições de julgar ou solicitar a mudança de comportamento de ninguém. Nosso trabalho é ser pescadores de pessoas. Precisamos pregar as Boas Novas, e condenar não é uma boa notícia.


Comments

Popular posts from this blog

Come and See + Judge correctly // Venha e Veja + Julgue corretamente

Venha e Veja   Two verses stood out for me this morning. John 7:17-18 and 7:24.   “ Anyone who chooses to do the will of God will find out whether my teaching comes from God or whether I speak on my own.   18  Whoever speaks on their own does so to gain personal glory, but he who seeks the glory of the one who sent him is a man of truth; there is nothing false about him.” John 7:24 “ Stop judging by mere appearances, but instead judge correctly.”   That was Jesus talking.  I lately heard that some people with vast knowledge of the Bible (we all want to believe) are being led astray through the vain doctrines of this world. Meaning, that some church leaders or people have earned the people's trust by telling them lies about the teachings of the Bible. People seek their own popularity by agreeing with the lies the world has offered them.  I have seen churches with flags and teaching doctrines that the Bible condemns. They have twisted the Word of God to be more acceptable and palatab

Pointing finger // Apontar o dedo

Recently I was studying the Sermon on the mount in a bible study at the church. It was wonderful to meditate and go deep in these Jesus’ words. So many details we sometimes don’t realize. We are very quick to see the flaws and failures of others. But interestingly the things we see faster in others are probably the things we don’t see or won’t see in ourselves. It is easy to point a finger when someone is, for example, throwing trash on the streets, when one doesn’t even bother to do the same at home. In Brazil, we have this saying “blacksmith’s house, woodpecker.” Who are you to point a finger to anyone when you yourself cannot do better? Your sin is no smaller than his. Jesus said, “Why do you look at the speck of sawdust in your brother’s eye and pay no attention to the plank in your own eye? ( Matthew 7 :3). Look, sawdust is something small, and plank or log is something much bigger than sawdust. Sometimes we are able to see something very insignificant in othe

Are you lost? // Você está perdido?

Você está perdido? There is always this time in life when we are certain about what to do with our lives. We have a goal, and an objective to reach. However, it is often that life turns the other way around and our plans are made nothing. Frequently I hear people say, “I am lost, I don’t know what to do!” That happens when we put our goals into something that changes. Everything in this world change. You and I are changing by the minute. My thoughts right now are running like crazy, and if I don’t set a goal in something that doesn’t change, I can’t do anything. What is it?   Jesus. The word of God. You might think I am crazy, and lunatic or even a fanatic. But who really knows me, know that I am none of those things. I am a very sensible person who has lived and experienced many things. And I don’t lie. So, if you are experiencing a sense of loss and despair, how about putting your hope in the One who cannot change whatsoever. If you lost you