It is almost the end // É quase o fim.

"E se 2020 foi só o trailer de 2021?"

We are one month and a half to the end of the year. What a year was this!!! I think everybody can’t wait to see this awful year ends. Although this year will enter the history book throughout the world, the next generation will remember 2020.   I am going to dare to make a parallel here between a person without Christ and 2020, and a person with Christ and the hope of the new. I am not good at this, bear with me.   "Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here! 2 Corinthians 5:17"   This year of 2020 was a waste, many would say. Many lives went into pause. Others have been broken completely. Some got depressed and lost their ways. Confusion. Hopelessness. Despair. Sorrow, oh so many sorrows. But somehow, we hope. We hope to find our way back. To put our lives back on track. To move on from this horrible nightmare that seems that never ends, 2020. What a year!   We hope next year will be better. Vaccines are being tested. Drugs. Treatments. The economy will recover. What was lost in 2020, not everything though, will be recovered. Hope. Expectations.   However, I tell you, if your only hope is on the man’s hands, I am sorry but you will be disappointed soon enough. Man can’t offer you security, can’t solve all your problems, can’t make your sorrows, depression, and brokenness go away. Man can only solve your job loss, probably vaccines, slow down the virus. But the other problems that trouble you from within there is nothing a man can do.   A person without Jesus has many problems. Problems that no medicine can cure. No ideology or theory or meditation can solve. Why? Because those problems can’t be solved from outside. The solution has to come from inside. The only One who knows a person from within is God. Isaiah 44:2 says, “Thus says the LORD who made you, who formed you from the womb and will help you: fear not…” Psalms 139:2,4 says, “2 You know when I sit and when I rise up, you discern my thoughts from afar. 4 Even before a word is on my tongue, behold, O LORD, you know it altogether.”   A person who doesn’t know the One who made him have no sense of direction. He looks for something his whole life and still, he doesn’t know what he wants. A dog without an owner is called a stray dog, because it goes astray without destiny, without someone to love and be loved. It is a sad thing to see. A person without Jesus looks like 2020, full of fear, uncertainty, hopelessness, frustration, anger; or like a stray dog.   But a person who knows the One who made him is sure that that One is taking care of him. Unless it is time to go, he will not be gone. He has hope. It doesn’t matter if the world is upside down or in pause. Because his goal is not limited to this life. His hope is in the next. The certainty that if he dies today, he will meet his Creator. He has no fear. Because he knows the One who created him also created everything else, and He holds everything together. He knows that it doesn’t matter if it were by the hands of men that this virus came to happen or not, but he knows that He allowed it to happen. The Creator holds the power of creation and destruction, the power of life, and death. Nothing is out of His control. He is Sovereign.   The person who has a life like 2020 needs to know Jesus. Jesus will give you hope, peace, and joy in the middle of any pandemic or hardships of life. Because Jesus knows better.

Faltam um mês e meio para o final do ano. Que ano foi esse!! Acho que todo mundo mal pode esperar para ver este ano terrível terminar. Embora este ano entrará no livro de história em todo o mundo, a próxima geração se lembrará de 2020.   Vou ousar fazer um paralelo aqui entre uma pessoa sem Cristo e 2020, e uma pessoa com Cristo e a esperança do novo. Eu não sou boa nisso, tenha paciência comigo.   " Assim que, se alguém está em Cristo, nova criatura é: as coisas velhas já passaram; eis que tudo se fez novo. 2 Coríntios 5:17"   Este ano de 2020 foi um desperdício, muitos diriam. Muitas vidas entraram em pausa. Outros foram quebrados completamente. Alguns ficaram deprimidos e perderam o rumo. Confusão. Desespero. Tristeza, oh tantas tristezas. Mas de alguma forma, esperamos. Esperamos encontrar nosso caminho de volta. Para colocar nossas vidas de volta nos trilhos. Para seguir em frente deste pesadelo horrível que parece não ter fim, 2020. Que ano!   Esperamos que o próximo ano seja melhor. As vacinas estão sendo testadas. Drogas. Tratamentos. A economia vai se recuperar. O que foi perdido em 2020, nem tudo, porém, será recuperado. Esperança. Expectativas.   No entanto, eu lhe digo, se sua única esperança está nas mãos do homem, sinto muito, mas você ficará desapontado em breve. O homem não pode lhe oferecer segurança, não pode resolver todos os seus problemas, não pode fazer com que suas tristezas, depressão e quebrantamento desapareçam. O homem só pode resolver sua perda de emprego, provavelmente vacinas, retardar o vírus. Mas os outros problemas que o perturbam por dentro não há nada que um homem possa fazer.   Uma pessoa sem Jesus tem muitos problemas. Problemas que nenhum medicamento pode curar. Nenhuma ideologia, teoria ou meditação pode resolver. Por quê? Porque esses problemas não podem ser resolvidos de fora. A solução tem que vir de dentro. O único que conhece uma pessoa de dentro é Deus. Isaías 44: 2 diz: “Assim diz o SENHOR que te fez, que te formou desde o ventre e te ajudará: não temas ...” Salmos 139: 2,4 diz: “2 Você sabe quando eu me sento e quando me levanto, você discerne meus pensamentos de longe. 4 Antes mesmo que uma palavra saia da minha língua, eis, Senhor, tu já o sabes.”   Uma pessoa que não conhece Aquele que o fez não tem senso de direção. Ele procura por algo a vida inteira e ainda não sabe o que quer. Um cachorro sem dono é chamado de cachorro de rua, porque vagueia sem destino, sem alguém para amar e ser amado. É uma coisa triste de se ver. Uma pessoa sem Jesus parece 2020, cheia de medo, incerteza, desesperança, frustração, raiva; ou como um cachorro de rua.   Mas quem conhece Aquele que o fez tem certeza de que esse Ele está cuidando dele. A menos que seja hora de ir, ele não irá embora. Ele tem esperança. Não importa se o mundo está de cabeça para baixo ou em pausa. Porque seu objetivo não se limita a esta vida. Sua esperança está no próximo. A certeza de que se ele morrer hoje, ele encontrará seu Criador. Ele não tem medo. Porque ele conhece Aquele que o criou também criou tudo o mais, e Ele mantém tudo junto. Ele sabe que não importa se foi pelas mãos dos homens que esse vírus veio acontecer ou não, mas sabe que permitiu que acontecesse. O Criador possui o poder de criação e destruição, o poder de vida e morte. Nada está fora de Seu controle. Ele é soberano.   A pessoa que tem uma vida como 2020 precisa conhecer Jesus. Jesus lhe dará esperança, paz e alegria em meio a qualquer pandemia ou dificuldades da vida. Porque Jesus sabe melhor.