|
The Merits of
Enduring Suffering in Union with Christ by Thomas a Kempis How blessed
and meritorious is the one who loves God just as ardently and faithfully in
the midst of adversity as in the midst of prosperity and peace! Blessed indeed
is the one who is just as happy to go hungry and thirsty in the company of
Jesus as to enjoy a sumptuous feast
with Him! Such a faithful soul is ready not only to follow Christ to the
glory of the mount of the transfiguration but also to follow Him to the grim
of Calvary and to the torments and shame of the cross. Such faithful disciple
of Jesus proclaims his Master to be great and glorious with all his heart in
all these changing circumstances, whether they are good or bad. Hence it is
that Jesus declares in the Gospel, “Blessed is the one who does not fall away from me” (Matthew 11:16). He said
this because He knew very well that
adversities and tribulations of one kind or another are bound to come to all
His disciples. For it is not in times of peace and prosperity that the
strength of our faith is really tested, but in times of difficulty and
struggle. My friend,
love Jesus when He bestows blessings and good things upon you. But love Him
no less when He takes these blessings and consolations away, or even sends
you tribulations. Let nothing whatsoever – neither success nor happiness,
neither distress nor suffering 0 separate your heart from your Savior! Indeed, it is
when our fleshly or merely human nature suffers or is hurt that we have the
opportunity to teach that very nature to be obedient to our spirit and our
reason. And it is in this higher spiritual dimension of oue being that the
truest and most pure love abides. |
Os Méritos de Suportar o
Sofrimento em União com Cristo por Tomás de Kempis
Quão abençoado e meritório é
aquele que ama a Deus com a mesma intensidade e fidelidade em meio à
adversidade como em meio à prosperidade e à paz! Abençoado é aquele que se
alegra tanto em passar fome e sede na companhia de Jesus quanto em desfrutar
de um banquete suntuoso com Ele! Tal alma fiel está pronta não apenas para
seguir Cristo à glória do monte da transfiguração, mas também para segui-Lo à
dureza do Calvário e aos tormentos e à vergonha da cruz. Tal discípulo fiel
de Jesus proclama seu Mestre como grande e glorioso de todo o coração em
todas essas circunstâncias mutáveis, sejam elas boas ou ruins.
Por isso, Jesus declara no
Evangelho: “Bem-aventurado aquele que não se aparta de mim” (Mateus 11:16).
Ele disse isso porque sabia muito bem que adversidades e tribulações de um
tipo ou de outro certamente virão a todos os Seus discípulos. Pois não é em tempos
de paz e prosperidade que a força da nossa fé é verdadeiramente testada, mas
sim em tempos de dificuldade e luta. Meu amigo, ame Jesus quando Ele
lhe conceder bênçãos e coisas boas. Mas ame-O não menos quando Ele lhe
retirar essas bênçãos e consolações, ou mesmo quando lhe enviar tribulações.
Que nada – nem o sucesso nem a felicidade, nem a angústia nem o sofrimento –
separe o seu coração do seu Salvador!
De fato, é quando a nossa natureza
carnal ou meramente humana sofre ou é ferida que temos a oportunidade de
ensinar essa mesma natureza a ser obediente ao nosso espírito e à nossa
razão. E é nessa dimensão espiritual superior do nosso ser que reside o amor
mais verdadeiro e puro. |
Comments
Post a Comment