I walk through the Valley // Eu ando pelo Vale

Psalms 23:1 -4   A Psalm of David. 1    The Lord is my shepherd; I shall not want. 2     He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters. 3     He restores my soul. He leads me in paths of righteousness     for his name's sake.   4 Even though I walk through the valley of the shadow of death,     I will fear no evil, for you are with me;     your rod and your staff,     they comfort me.   This is my favorite Psalm. Why? I’ll tell you why. Because since I was a child this Psalms always talked to me. Even when I didn’t understand much. Recently I read a book, a small one, that talks about this Psalms, and it gave me better insight and understanding. Now I love it even more. So, I am going to share with you what this book is about. But just a small part.   If we are sure that God is in control of our lives and that He is leading us in the path of righteousness, we certainly will fear no evil when we walk through the valley.   Although we tend to think about the valley as something dark and full of bad surprises that we don’t want in our lives, if we think like David, who was first a shepherd, we would understand that being in the valley isn’t that bad at all. The shepherds are always moving their flocks around because sheep can destroy the land to a point of no return (just like us, humans). So, the shepherd has to walk his sheep. Usually, they want to take their sheep to a safe place with green pasture and water, so the sheep can rest and be restored. But to get to this safe place that might be a mountain top, or somewhere in the heights far from the predators, they have to walk through the valleys. And the valley can be dangerous for a number of reasons. They may encounter predators, avalanches, rockslides, etc. But also, they will find a river with fresh water.   So what is the sheep's only choice? To trust in their shepherd that he knows what he is doing and where he is going. Therefore, we learn that we must go through the valley to drink the best clean and fresh water. It is when we are in the valley that we look for our shepherd for guidance, security, and hope. It is in the valley that we develop faith. I love this Psalm because it comforts me in every situation, I find myself in.   If I feel like something is lacking – The Lord is my shepherd, I shall not want. When I meditate in this verse, I can say it every time I feel that I am lacking something, and the LORD will provide it to me. Because I know, I am His sheep, and He cares for His sheep.  He comes after me if I am lost.  If I got into some problems, He will come to rescue me. I have no doubt about it. He is my Shepherd and He supplies me with every need I have.   Knowing that the LORD is my shepherd I feel safe, I feel loved and I feel comforted. Because I know of my limitations, my flaws, proneness to wander off and get lost, my weaknesses, and my defenselessness, and my stupidity. We must acknowledge that we are always doing something wrong, choosing something bad, looking for the easiest way to do things.   But, having the LORD as my shepherd, I know that He will be with me, protecting me and leading me in the path of righteousness, He will restore my soul and my body. He will feed. Even if I choose to go through the worst valley, He will rescue me and put me in the right one and He will provide me the green pastures and the freshwater, by the end I will have walked in the path of righteousness. Because I let Him guide me and take care of me.   Will you do the same?   I am not promising that the way of righteousness that God has for us is the easy one. On the contrary, He says in Matthew 7:13 – 14 -- 13 “Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the road that leads to destruction, and many enter through it. 14 But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it.”   No matter how right you think you’re doing, if it is not with His guidance you will never enter through the small gate.

Salmo 23:1 – 4   Salmo de Davi. 1 O Senhor é o meu pastor; de nada terei falta. 2 Em verdes pastagens me faz repousar     e me conduz a águas tranquilas; 3 restaura-me o vigor. Guia-me nas veredas da justiça     por amor do seu nome.   4 Mesmo quando eu andar     por um vale de trevas e morte, não temerei perigo algum, pois tu estás comigo;     a tua vara e o teu cajado me protegem.   Este é o meu salmo favorito. Por quê? Eu vou te dizer o porquê. Porque desde criança esse Salmos sempre conversava comigo. Mesmo quando eu não entendia muito. Recentemente, li um livro pequeno, que fala sobre esse Salmos, e me deu uma melhor compreensão. Agora eu amo ainda mais. Então, vou compartilhar com você sobre o que é este livro. Mas apenas uma pequena parte.   Se tivermos certeza de que Deus está no controle de nossas vidas e que Ele está nos guiando no caminho da justiça, certamente não temeremos o mal quando caminharmos pelo vale.   Embora tendamos a pensar no vale como algo sombrio e cheio de más surpresas que não queremos em nossas vidas, se pensarmos como Davi, que foi primeiro pastor de ovelhas, entenderíamos que estar no vale não é tão ruim assim. Os pastores estão sempre movendo seus rebanhos porque as ovelhas podem destruir a terra a um ponto sem retorno (assim como nós, humanos). Então, o pastor tem que andar com suas ovelhas. Geralmente, eles querem levar suas ovelhas para um lugar seguro, com água e pasto verde, para que as ovelhas possam descansar e ser restauradas. Mas, para chegar a esse lugar seguro, que pode ser o topo de uma montanha, ou em algum lugar nas alturas longe dos predadores, eles precisam caminhar pelos vales. E o vale pode ser perigoso por várias razões. Eles podem encontrar predadores, avalanches, deslizamentos de rochas, etc. Mas também eles encontrarão um rio com água fresca.   Então, qual é a única escolha da ovelha? Confiar no pastor deles que ele sabe o que está fazendo e para onde está indo. Portanto, aprendemos que devemos atravessar o vale para beber a melhor água limpa e fresca. É quando estamos no vale que procuramos nosso pastor em busca de orientação, segurança e esperança. É no vale que desenvolvemos a fé. Eu amo este Salmo, porque me conforta em todas as situações em que me encontro.   Se sinto que algo está faltando - O Senhor é meu pastor, nada me faltará. Quando medito neste versículo, posso dizê-lo toda vez que sinto falta de alguma coisa, e o Senhor me proverá. Porque eu sei, eu sou Sua ovelha, e Ele cuida de Suas ovelhas. Ele vem atrás de mim se eu estiver perdida. Se eu tiver alguns problemas, Ele virá me resgatar. Não tenho dúvidas sobre isso. Ele é meu pastor e supre todas as necessidades que tenho.   Sabendo que o Senhor é meu pastor, sinto-me segura, sinto-me amada e reconfortada. Porque conheço minhas limitações, minhas falhas, propensão a me afastar e me perder, minhas fraquezas, minha indefesa e minha estupidez. Devemos reconhecer que estamos sempre fazendo algo errado, escolhendo algo ruim, procurando a maneira mais fácil de fazer as coisas.   Mas, tendo o SENHOR como meu pastor, sei que Ele estará comigo, me protegendo e me levando no caminho da justiça, Ele restaurará minha alma e meu corpo. Ele vai se alimentar. Mesmo se eu escolher atravessar o pior vale, Ele me resgatará e me colocará no caminho certo, e me fornecerá os pastos verdejantes e a água fresca; no final, terei caminhado no caminho da justiça. Porque eu deixo que Ele me guie e cuide de mim.   Você fará o mesmo?   Não prometo que o caminho da justiça que Deus tem para nós seja fácil. Pelo contrário, ele diz em Mateus 7:13 - 14 - 13 “Entre pelo portão estreito. Pois largo é o portão e largo é o caminho que leva à destruição, e muitos entram por ele. 14 Mas é pequeno o portão e estreita a estrada que leva à vida, e poucos o encontram.”   Não importa o quanto você ache que está certo, se não for com a orientação Dele, você nunca entrará pelo pequeno portão.