Do not harden your heart // Não endureça seu coração

Well, this week I thought about writing about Psalms 90, which I thought it has everything to do with what we have been living currently (the pandemic and all these); but the next day I read in Number 16 and 17 about the rebellion of the Israelites in the middle of the desert against Moses. What is something that happens more often than we would like to. We always think that “if he/she can do it, I can do it also”. However, the point God is making with this situation is that, no, you will do what I told you to do and be obedient because of I (God) know the plans I have for you. It doesn’t matter what you think it is better for you or what you think you can or cannot do it. I (God) determine your specific job. If you think you are not ready for that I (God) will enable you, because it is for my (God’s) glory, not yours. Do not rebel against my command. I (Hadassa) know that often we look at the neighbors’ gardens and they seem a lot more greener than ours, and we want what they have, or we want to do what they do because in our mind we think that they might be doing something right, and we are not. But if we stick with God’s plans, we shouldn’t be worrying about other’s gardens, only God’s garden. And also we should know that there is a season for everything under the sun. And even if we don’t see like ever, our garden in bloom… that shouldn’t be our worry if we are being obedient to God’s word. Why? Because we just need to look into the Bible and see how many people didn’t see the fulfillment of the promise but were obedient to God’s word and their reward wasn’t a worldly reward, but an eternal one. So, I decided to talk about another subject today. Hebrews 3: 7- 13; 4:2 – 7. But before entering into the text. I learned today one more meaning of the word rest.  Besides the obvious meaning of this word: A period of inactivity, relaxation, or sleep. Also, we can think about when the author of the letter to the Hebrews says rest. That word rest means security, freedom from the adversaries, rest from our enemies (who are spiritual). When you read this passage, with this new meaning in mind, it makes a lot of sense. Entering God’s rest, because we believe in the good news, it is that God is going to take care of us and deal with our adversaries. God calls us to believe. To believe in the message of the Cross. To believe that Jesus’ sacrifice on that cross granted us rest. Jesus has won the battle against our spiritual adversaries. As it is written in 4:6 “since therefore it remains for some to enter it (in the rest of God) and those who formerly received the good news (Jesus’ sacrifice and resurrection)  failed to enter because of disobedience … Today if you hear his voice, do not harden your hearts”. Today, do not wait until tomorrow, do not wait until you feel fit to believe, do not wait until you think the time is right. But today, if you hear his voice, do not harden your heart. And I go back to chapter 3 to say that I am here to obey  His word. And to take care of my brethren. It says: Take care, brothers, lest there be in any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from the living God. But exhort one another every day, as long as it is called “today”, that none of you maybe hardened by the deceitfulness of sin”. My sister and my brother, if any time of your life you have ever heard a voice in your heart calling to believe, do not harden your heart to that voice. Do not believe in your pride, do not believe in your own understanding, for sin deceive us every day. You may think that you’re not doing anything wrong, but if you are not believing, you are living in disobedience. There is rest for your soul. And God wants you to have it. Jesus said, “come to me ALL who labor and are heavy laden, and I will give you rest”(Matthew 11:28). Take is easy. Your burden, Jesus wants to take it to the cross. Let everything that makes you tired, unrestful, your sorrows, your unhappiness … leave them all on that cross. Our enemies aren’t our neighbors. Our enemies take away our rest, our sleep, our sense of security, our faith, our peace. Jesus wants to give that back to you. Believe with all your heart, and soul and mind. He is calling you not just your body, but your reason. It is not supposed to be emotional; it is supposed to be sensible. It is a choice. A choice to believe. It doesn’t take away your freedom. It gives it back to you. You will be set free from your fears, pride, anxieties, complexities, traumas. Jesus gives you rest within your soul, your mind. Think about it. Do not harden your heart, if you hear His voice.

Bem, nesta semana pensei em escrever sobre Salmo 90, que achei que tinha tudo a ver com o que vivemos atualmente (a pandemia e tudo isso); mas no dia seguinte li nos números 16 e 17 sobre a rebelião dos israelitas no meio do deserto contra Moisés. O que é algo que acontece com mais frequência do que gostaríamos. Nós sempre pensamos que “se ele pode, eu também posso”. No entanto, o argumento que Deus está fazendo com essa situação é que, não, você fará o que eu lhe disse para fazer e seja obediente porque eu (Deus) conheço os planos que tenho para você. Não importa o que você acha que é melhor para você ou o que você acha que pode ou não pode fazer. Eu (Deus) determino seu trabalho específico. Se você acha que não está pronto para isso, eu (Deus) vou capacitá-lo, porque é para a minha glória (de Deus), não a sua. Não se rebele contra o meu comando. Eu (Hadassa) sei que frequentemente olhamos para os jardins dos vizinhos e eles parecem muito mais verdes do que os nossos, e queremos o que eles têm, ou queremos fazer o que eles fazem, porque em nossa mente pensamos que eles podem estar fazendo algo certo, e nós não somos. Mas se seguirmos os planos de Deus, não devemos nos preocupar com os jardins dos outros, apenas com o jardim de Deus. E também devemos saber que há uma estação para tudo debaixo do sol. E mesmo que não vejamos, tipo nunca, nosso jardim florescer ... isso não deveria ser nossa preocupação se estamos sendo obedientes à palavra de Deus. Por quê? Porque só precisamos olhar para a Bíblia e ver quantas pessoas não viram o cumprimento da promessa, mas foram obedientes à palavra de Deus e sua recompensa não era uma recompensa mundana, mas eterna. Então, eu decidi falar sobre outro assunto hoje. Hebreus 3: 7-13; 4: 2 - 7. Mas antes de entrar no texto. Aprendi hoje mais um significado da palavra descanso. Além do significado óbvio dessa palavra: período de inatividade, relaxamento ou sono. Além disso, podemos pensar em quando o autor da carta aos hebreus diz descanso. Essa palavra descanso significa segurança, liberdade dos adversários, descanso dos nossos inimigos (que são espirituais). Quando você lê esta passagem, com esse novo significado em mente, faz muito sentido. Entrando no descanso de Deus, porque acreditamos nas boas novas, é que Deus vai cuidar de nós e lidar com nossos adversários. Deus nos chama a acreditar. Crer na mensagem da cruz. Crer que o sacrifício de Jesus naquela cruz nos deu descanso. Jesus venceu a batalha contra nossos adversários espirituais. Como está escrito em 4: 6, “Portanto, resta entrarem alguns naquele descanso (no descanso de Deus), e aqueles a quem anteriormente as boas novas (Sacrifício de Jesus na cruz e ressurreição) foram pregadas não entraram, por causa da desobediência... Hoje, se vocês ouvirem a voz dele, não endureçam o coração ”. Hoje, não espere até amanhã, não espere até que você se sinta em condições de acreditar, não espere até achar que é a hora certa. Mas hoje, se você ouvir a voz dele, não endureça seu coração. E volto ao capítulo 3 para dizer que estou aqui para obedecer à Sua palavra. E para cuidar dos meus irmãos. Diz: Cuidado, irmãos, para que nenhum de vocês tenha coração perverso e incrédulo, que se afaste do Deus vivo. 13 Ao contrário, encorajem-se uns aos outros todos os dias, durante o tempo que se chama “hoje”, de modo que nenhum de vocês seja endurecido pelo engano do pecado". Minha irmã e meu irmão, se alguma vez em sua vida você já ouviu uma voz em seu coração pedindo para acreditar, não endureça seu coração com essa voz. Não acredite no seu orgulho, não acredite no seu próprio entendimento, pois o pecado nos engana todos os dias. Você pode pensar que não está fazendo nada de errado, mas se não está acreditando, está vivendo em desobediência. Há descanso para sua alma. E Deus quer que você tenha. Jesus disse: " “Venham a mim, todos os que estão cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei descanso. (Mateus 11:28)”. Vá com calma. Seu fardo, Jesus quer levá-lo à cruz. Deixe tudo o que o deixa cansado, inquieto, suas tristezas, sua infelicidade ... deixe todos eles nessa cruz. Nossos inimigos não são nossos vizinhos. Nossos inimigos tiram nosso descanso, sono, nossa sensação de segurança, nossa fé, nossa paz. Jesus quer devolver isso para você. Acredite com todo o seu coração, alma e mente. Ele está chamando você não apenas de seu corpo, mas de sua razão. Não é para ser emocional; é para ser sensato. É uma escolha. Uma escolha para acreditar. Isso não tira sua liberdade. Devolve para você. Você será libertado de seus medos, orgulho, ansiedades, complexidades, traumas. Jesus lhe dá descanso dentro de sua alma, sua mente. Pense nisso. Não endureça seu coração se ouvir a voz dele.