Skip to main content

Translate

Restoration // Restauração

Espere no Senhor. Seja forte! Coragem!Espere no Senhor. (Salmos 27:14)
Wait for the Lord; be strong, and let your heart take courage; wait for the Lord! (Psalm 27:14)

August. Here we are. More than half-year has passed now, and I have already read the books of Kings (1 and 2) and Chronicles (1 and 2). In summary, those 4 books tell us the stories about the kings of Israel, the good ones and the bad ones. We also have learned a lot from them, especially their mistakes. God loves us however He is a just God. He wants us to obey His word, but when we insist on not listening to Him, he will make us listen to one way or another.

As we have noticed, neither the people of Israel nor Judah listened to the word of God through the law nor the prophets. God had to fulfill his word. God led them to exile.

Only then, the people of God, in the middle of the heathen people, were able to pay attention to what God was saying. Sometimes, God takes us away from things and people who steal our focus from God. God is a jealous God; he doesn’t want your shared attention. He wants you whole. And if for that He needs to take you to exile, He will, until you learn who you should to put first in your life. He first tries to tell you things with so many different ways, until you leave Him no option but exile.

The time is passing and during the exile, the people finally turn their attention to God, the true God. They learned to wait for the Lord and at the right time, when they were ready, they would come back to their land. The restoration had begun at the moment they were captured. God didn’t abandon them not even for a minute. God was with them the whole time. Even though we feel like God has abandoned us when we are going through hardships; but He is patiently waiting for us to turn our undivided attention to Him.

God let them be broken. So, then God could make them new again. They were a hard-heart people, a stiff-neck people; so are we; we want things done in our own way, in our own time, trusting in our own “wisdom”. That is not gonna work with God. The people of Israel and Judah got used to their evil ways so they couldn’t realize how far they had gone away from God. They left no other option to God, but exile. God had warned them so many times, and they didn’t listen.

Now, the restoration had begun. God doesn’t give up on us. So, the people grew stronger together as a people. When they first got in Babylon, they were weak, but as they draw near to God they were getting stronger. They repented. They studied the book of the Law. The restoration started in their hearts, then God took them back to restore the temple.

God also restore the land. God gave the land the time it needed to be renewed; all the sabbaths the people had neglected to the land, God allowed the earth to recover (God is worried about nature too).

We can see the big picture here from, at least, two angles. An individual one, if you’re going through an exile-phase. Or as a people of God, who has been in exile since the fall (Adam and Eve). We belong to God, we are heaven’s citizens, we are exiled here on the earth and one day we’ll leave this place. This feeling of ‘not belonging’ is true. We don’t belong here. But we must be restored while in this exile; we must seek God and get ready when the day comes.

Our individual exile also makes us draw near to God and put our life in God’s perspective if we allow it. God is teaching us a lesson. He is restoring us. First, we acknowledge that He is God, and make us new; then He starts restoring the temple, that is our body; we may think he has abandoned us, but he hasn’t. He is right here with you; restoring you from inside out.

Open your heart, let Him make you new. A new temple, New Law, New Wall. He will give you another dynamic of life. The one you won’t regret it. The one He is in control and you’ll be safe.

The restoration takes time. It can't be done quickly. So, be patient. Be open to His work. Lay down your pride, your old ways. Sometimes it may be painful, but it is for the greater good.
Agosto. Aqui estamos. Mais de meio ano se passou agora, e eu já li os livros de Reis (1 e 2) e Crônicas (1 e 2). Em resumo, esses quatro livros nos contam as histórias sobre os reis de Israel, os bons e os maus. Nós também aprendemos muito com eles, especialmente com seus erros. Deus nos ama no entanto, Ele é um Deus justo. Ele quer que obedeçamos a Sua palavra, mas quando insistimos em não ouvi-lo, ele nos fará ouvir de um jeito ou de outro.

Como já notamos, nem o povo de Israel nem Judá escutaram a palavra de Deus pela lei nem pelos profetas. Deus teve que cumprir sua palavra. Deus os levou ao exílio.

Só então, o povo de Deus, no meio do povo pagão, foi capaz de prestar atenção ao que Deus estava dizendo. Às vezes, Deus nos afasta das coisas e das pessoas que roubam nosso foco de Deus. Deus é um Deus ciumento, ele não quer sua atenção compartilhada. Ele quer você inteiro. E se para isso Ele precisa levá-lo ao exílio, Ele o fará até você aprender quem você deve colocar em primeiro lugar em sua vida. Ele primeiro tenta dizer-lhe as coisas de muitas maneiras diferentes, até que você não deixe nenhuma opção além do exílio.

O tempo está passando e durante o exílio, o povo finalmente voltou sua atenção para Deus, o verdadeiro Deus. Eles aprenderam a esperar pelo Senhor e na hora certa, quando estivessem prontos, voltariam para a terra deles. A restauração começou no momento em que foram capturados. Deus não os abandonou nem por um minuto. Deus estava com eles o tempo todo. Mesmo que sintamos que Deus nos abandonou quando passamos por dificuldades; mas Ele está esperando pacientemente por nós para nos voltarmos a nossa atenção total.

Deus permitiu que eles fossem quebrados. Então, Deus poderia torná-los novos novamente. Eles eram um povo de coração duro, um povo de pescoço duro; nós também somos; queremos que as coisas sejam feitas à nossa própria maneira, em nosso próprio tempo, confiando em nossa própria "sabedoria". Isso não vai funcionar com Deus. O povo de Israel e Judá se acostumaram com seus maus caminhos, de modo que não puderam perceber o quanto haviam se afastado de Deus. Eles não deixaram nenhuma outra opção para Deus, mas o exílio. Deus os advertiu tantas vezes e eles não ouviram.

Agora, a restauração havia começado. Deus não desiste de nós. Então, as pessoas ficaram mais fortes juntas como um povo. Quando chegaram pela primeira vez à Babilônia, eram fracos, mas quando se aproximavam de Deus, estavam ficando mais fortes. Eles se arrependeram. Eles estudaram o livro da lei. A restauração começou em seus corações, então Deus os levou de volta para restaurar o templo.

Deus também restaura a terra. Deus deu à terra o tempo necessário para ser renovada; todos os sabbaths que o povo havia negligenciado na terra, Deus permitiu que a terra se recuperasse (Deus também está preocupado com a natureza).

Podemos ver de longe o cenário, pelo menos por dois ângulos. Um cenário individual, se você estiver passando por uma fase de exílio. Ou como um povo de Deus que esteve no exílio desde a queda (Adão e Eva). Nós pertencemos a Deus, somos cidadãos do céu, somos exilados aqui na terra e um dia deixaremos este lugar. Esse sentimento de "não pertencer" é verdadeiro. Nós não pertencemos aqui. Mas precisamos ser restaurados enquanto estivermos neste exílio; devemos buscar a Deus e nos preparar quando o dia chegar.

Nosso exílio individual também nos faz aproximar de Deus e colocar nossa vida na perspectiva de Deus, se permitirmos isso. Deus está nos ensinando uma lição. Ele está nos restaurando. Primeiro, reconhecemos que Ele é Deus e nos faz novos; então ele começa a restaurar o templo, que é o nosso corpo; podemos pensar que ele nos abandonou, mas ele não nos abandonou. Ele está bem aqui com você; restaurando você de dentro para fora.

Abra seu coração, deixe que Ele faça você de novo. Um novo templo, Nova Lei, Nova Muralha. Ele lhe dará outra dinâmica de vida. Aquela que você não vai se arrepender. Aquela que ele está no controle e você estará seguro.

A restauração leva tempo. Não pode ser feito rapidamente. Então seja paciente. Esteja aberto ao Seu trabalho. Deixe de lado o orgulho, seus velhos modos. Às vezes pode ser doloroso, mas é para o bem maior.

Comments

Popular posts from this blog

Solitude and Silence // Solidão e silêncio

  In moments of peace and tranquility, it is useful to remember times of stress and struggle by Thomas à Kempis Whenever you are enjoying some time of peace and rest, it is useful to call to mind those times when you have been busy, overworked, or stressed. Whenever you are enjoying the calmness of solitude and silence, it is useful to reflect on those occasions when you have been assaulted with noise and activity. Indeed, calling such things to mind is a sure and effective way of learning to love and value the peaceful tranquility of your times of solitude! If you reflect upon how easily you can become anxious or worried, or how little it takes to perturb your soul, you will also realize that the achievement of true inner peace is not something which human efforts can ever achieve on their own. Left to yourself, how often you have fallen prey to anxiety, even when there is little or no real need to worry! How often, even when you are surro...

We are the Winners // Nós somos os vencedores

  The death of my cousin made me think about a few things. Yes, it was a sad thing. So unexpected. It got us all by surprise, which hurt. He was such a nice, joyful, and lively guy or man. He will certainly be missed. What we have here but the present. My mom and my other cousin spoke at the funeral. Yes, we have nothing here. It makes no sense at all to get attached to things of this world when at any moment we might leave it. Our days are numbered, but we don’t know how many we were given. How are you living your days? Sometimes we take it for granted because we are young or have health and may think that we have a whole life ahead of us. But do we really? Some live their lives as if all they have to do is party. As if parties were the most important thing in the world. Fun is part of life, so are sadness, problems and relationships, and hard times. Are we going to take something from this world when we die? I am pretty sure we a...

Tear them down // Destrua-os

I like Gideon’s story because I used to use it to justify my lack of faith. Although if I had seen an angel, I probably wouldn’t doubt it. But when hard times come, we tend to be more skeptic because our mindset is: “If the Lord is with us, why then has all this happened to us?” ( Judges 6 :13) Isn’t that right? However, we usually forget our sins. The idols we have put in our lives, our disobedience. We certainly are not praying as much as we should; we have let other things become a priority. It is not like God is punishing us, they might as well be simply the consequences of our disobedience. Then when God decided to help, He wants to know what is in our heart. So, He demands to tear down all our idols. Are you willing to do that? Your job, your career, your friends, your family, your bank account, your health, the food, the entertainment, and so on.   Make God priority again. Yes, you doubt because you think all your priority was...