Hardened heart // Coração endurecido

As has just been said: “Today, if you hear his voice,     do not harden your hearts     as you did in the rebellion.” Who were they who heard and rebelled? Were they not all those Moses led out of Egypt? And with whom was he angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies perished in the wilderness? And to whom did God swear that they would never enter his rest if not to those who disobeyed? So we see that they were not able to enter, because of their unbelief. (Hebrews 3: 15 – 19) Therefore, since the promise of entering his rest still stands, let us be careful that none of you be found to have fallen short of it. For we also have had the good news proclaimed to us, just as they did; but the message they heard was of no value to them, because they did not share the faith of those who obeyed. Now we who have believed enter that rest, just as God has said, “So I declared on oath in my anger, ‘They shall never enter my rest.’” And yet his works have been finished since the creation of the world. (Hebrews 4: 1- 3) So, yeah. Another day I talked about how we can read the story of Moses taking people out of Egypt and our lives and ways to God; how we usually rebel against God over and over again during our lives. We are no different from them. We have seen the wonders, we have Jesus and the Holy Spirit, and somehow we manage to rebel against God after all He has done to us. We ignore his commandments; we think we know our ways better than Him. We choose vengeance, we choose ourselves first, then we think “later I’ll think about the neighbor”. We are seeking other’s approval. We constantly have hardened our hearts to His voice. We feel safe because we go to church every Sunday, and now and then we do something to help the poor (and take the snapshot and show in social media), we sing in the choir so people can see that we are serving God. Many Jews feel safe because they think “I am part of the chosen people”. But, God is more interested in your heart. What is really going on in there? People around only see the outside, but God sees the inside. Jesus answered, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’[a]; and, ‘Love your neighbor as yourself. (Luke 10:27) Heart – goes to your feelings, soul and strength go to your body and mind goes to your reason, intellectual thoughts. God wants you wholly holy. Not just your attitudes, not just your heart but all of you. The people who left Egypt saw things we have never seen, yet they didn’t change. They left Egypt but Egypt didn’t leave them. God loved them and saved them, but their hearts were hardened. Even they had seen all those wonders, they could not choose to change, and they didn’t enter the promised land. We can go to church, serve as much as we want, but if your heart is hardened, you won’t see the promised land. We hear we see, we pray, but like the pharisees, their hearts were hardened. They had too much worried in their mind and too many priorities other than God. They had been studying the scriptures all their lives even though they could not see what was happening. Make sure daily your heart has not been hardened. Think about this: ·         When you see a homeless, what is your first thought? ·         When you see a sign with SALE on it, what is your first thought? ·         When someone offends you, what is your first thought? Dear Lord, help me focus on you. I don’t want my heart to be hardened. Remind it every day how much I need you. In Jesus’s name, Amen.

Por isso é que se diz: “Se hoje vocês ouvirem     a sua voz, não endureçam o coração,     como na rebelião”.  Quem foram os que ouviram e se rebelaram? Não foram todos os que Moisés tirou do Egito? Contra quem Deus esteve irado durante quarenta anos? Não foi contra aqueles que pecaram, cujos corpos caíram no deserto? E a quem jurou que nunca haveriam de entrar no seu descanso? Não foi àqueles que foram desobedientes? Vemos, assim, que por causa da incredulidade não puderam entrar. (Hebreus 3:15 – 19) Visto que nos foi deixada a promessa de entrarmos no descanso de Deus, que nenhum de vocês pense que falhou. Pois as boas novas foram pregadas também a nós, tanto quanto a eles; mas a mensagem que eles ouviram de nada lhes valeu, pois não foi acompanhada de fé por aqueles que a ouviram. Pois nós, os que cremos, é que entramos naquele descanso, conforme Deus disse: “Assim jurei na minha ira: Jamais entrarão     no meu descanso”; embora as suas obras estivessem concluídas desde a criação do mundo. (Hebreus 4: 1- 3) Então é isso. Outro dia eu falei sobre como nós podemos ler a história de Moises tirando o povo do Egito e nossas vidas e nossos caminhos para Deus; como nós geralmente nos rebelamos contra Deus um outra vez durante nossas vidas. Nós não somos diferentes deles. Nós temos vistos maravilhas, nós temos Jesus e o Espírito Santo, e de alguma forma, nós damos um jeito de nos rebelar contra Deus depois de tudo o que Ele tem feito por nós. Nós ignoramos seus mandamentos; nós pensamos que sabemos nossos caminhos melhor que Ele. Nós escolhemos vingança, nós escolhemos nos colocar em primeiro lugar, e então nós pensamos “depois eu penso no meu vizinho”. Nós procuramos a aprovação dos outros. Nós temos constantemente endurecido nossos corações para a Sua voz. Nós nos sentimos seguros porque nós amos a igreja todo domingo, e de vez em quando nós fazemos lago para ajudar os pobres (e aproveitar para tirar aquela foto e postar nas redes sociais), nós cantamos no coral para as pessoas verem que estamos servindo a Deus. Muitos judeus se sentem seguros porque eles pensam “Eu faço parte do povo escolhido”. Mas Deus está mais interessado no seu coração. O que realmente está acontecendo nele? Pessoas ao redor só veem o exterior, mas Deus vê seu interior. “Ele (Jesus) respondeu: “‘Ame o Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma, de todas as suas forças e de todo o seu entendimento’ e ‘Ame o seu próximo como a si mesmo (Lucas 10:27). Coração vai para seus sentimentos, alma e forças vão para seu corpo, e entendimento vai para sua razão, seus pensamentos. Deus quer você completamente santo. Não apenas suas atitudes, não apenas seu coração, mas você inteiro. O povo que saiu do Egito viu coisas que nós nunca veremos, e ainda assim eles não mudaram. O povo saiu do Egito, mas o Egito não saiu do povo. Deus os amou e os salvou da escravidão, mas os corações deles estavam endurecidos. Mesmo tendo visto tudo aquilo, eles não escolheram mudar, e eles não entraram na terra prometida. Nós ouvimos, nós vimos, nós oramos, mas como os fariseus, seus corações estavam endurecidos. Eles tinham muitas outras preocupações e muitas outras prioridades que não era Deus. Eles estudaram a vida inteira as escrituras, e mesmo assim não puderam enxergar o que estava acontecendo.   Preste atenção diariamente em seu coração para que ele não esteja endurecido. Pense nisso: ·         Quando você vê um mendigo, qual é o seu primeiro pensamento? ·         Quando você vê uma promoção na vitrine, qual é seu primeiro pensamento? ·         Quando alguém de ofende, qual é seu primeiro pensamento? Querido Senhor, me ajude a manter o foco em Ti. Eu não quero ter um coração endurecido. Me lembre todo dia o quanto eu preciso de Ti, em nome de Jesus, amém.