Skip to main content

Translate

Before and Now // Antes e Agora


“...remember that you were at that time separated from Christ, (…) strangers to the covenants of promises, having no hope and without God in the world. (Ephesians 2:12 ESV)”.

There was a time when you and I, for some reason doubted God. For some reason you might have believed that you, by yourself can do it all; you believed that no one needs God, He might not even exist.

But there was a time when life got hard, and harder; you had no strength to fight back; you had no one to hang on; you were ashamed of your sufferings. You thought all those things were in your head, but you could not get rid of it. You felt hopeless. It didn’t matter how many people you were by your side, you were still feeling alone. Lonely. Loneliness. Terrible feeling.

If you are feeling this way right now, I have something to tell you. Jesus loves you no matter how you are currently living your life. He is still with open arms to receive you; to take away all your guilt, and mistakes and bad choices to help you make it right; to make you new; a new person, with a new heart. He is the hope you are longing for. He is the companion that never going to make you feel alone ever again. He is the only one who was able to die for you even when you didn’t know him. And He is waiting for you, to make your life more bearable.  Deep in your heart, you know that you need His love, His compassion, His understandings because no one else can.

Ephesians 2: 1-6 It wasn’t so long ago that you were mired in that old stagnant life of sin. You let the world, which doesn’t know the first thing about living, tell you how to live. You filled your lungs with polluted unbelief and then exhaled disobedience. We all did it, all of us doing what we felt like doing, when we felt like doing it, all of us in the same boat. It’s a wonder God didn’t lose his temper and do away with the whole lot of us. Instead, immense in mercy and with an incredible love, he embraced us. He took our sin-dead lives and made us alive in Christ. He did all this on his own, with no help from us! Then he picked us up and set us down in highest heaven in company with Jesus, our Messiah.
7-10 Now God has us where he wants us, with all the time in this world and the next to shower grace and kindness upon us in Christ Jesus. Saving is all his idea and all his work. All we do is trust him enough to let him do it. It’s God’s gift from start to finish! We don’t play the major role. If we did, we’d probably go around bragging that we’d done the whole thing! No, we neither make nor save ourselves. God does both the making and saving. He creates each of us by Christ Jesus to join him in the work he does, the good work he has gotten ready for us to do, work we had better be doing. (The message)

My brothers and sisters, my friends who resist the love of God, surrender your heart, your mind to Him. Let Him work in you. Let Him give you what you really want. Peace, Joy, Hope, Love, Compassion. You know that no fame, no money, no lust is ever going to make you feel whole;
You are only digging a hole deeper and deeper inside you. Whatever you believe if it is not in Jesus, there is no fullness of life in it. Try it. Give it a chance. Don’t be ashamed of who has died for you, so you could have life, life in full not this life of misery and seek. Your endless search for peace, joy and, strength. Don’t you see it never ends? He is the only way; He is the only truth; in He, you’ll have life.
"... lembre-se daquela época vocês estavam sem Cristo, (..), sendo estrangeiros quanto às alianças da promessa, sem esperança e sem Deus no mundo. (Efésios 2:12 NIV).

Houve um tempo em que você e eu, por algum motivo, duvidamos de Deus. Por alguma razão, você pode ter acreditado que, sozinho, pode fazer tudo; você acreditou que ninguém precisa de Deus, que ele talvez nem exista.

Mas houve um tempo em que a vida ficava cada vez mais difícil; você não tinha forças para revidar; você não tinha ninguém para se segurar; você tinha vergonha de seus sofrimentos. Você pensou que todas essas coisas estavam na sua cabeça, mas não conseguiu se livrar delas. Você se sentiu sem esperança. Não importava quantas pessoas você estivessem ao seu lado, você ainda estava se sentindo sozinho. Solitário. Solidão. Terrível sentimento.

Se você está se sentindo assim agora, tenho algo a lhe dizer. Jesus ama você, não importa como você está vivendo sua vida atualmente. Ele ainda está de braços abertos para recebê-lo; tirar toda a sua culpa, erros e más escolhas para ajudá-lo a fazer a coisa certa; fazer você novo; uma nova pessoa, com um novo coração. Ele é a esperança que você deseja. Ele é o companheiro que nunca fará você se sentir sozinho novamente. Ele é o único que foi capaz de morrer por você, mesmo quando você não o conhecia. E Ele está esperando por você, para tornar sua vida mais suportável. No fundo do seu coração, você sabe que precisa do Seu amor, Sua compaixão, Seu entendimento, porque ninguém mais pode.

Efésios 2: 1-6 Não faz muito tempo que você estava envolvido nessa velha e estagnada vida de pecado. Você deixa o mundo, que não sabe a primeira coisa sobre a vida, lhe dizer como viver. Você encheu seus pulmões de incredulidade poluída e depois exalou desobediência. Todos nós fizemos isso, todos nós fizemos o que tínhamos vontade de fazer, quando sentimos vontade de fazê-lo, todos nós no mesmo barco. É uma maravilha que Deus não tenha perdido a paciência e acabado com todos nós. Em vez disso, imenso em misericórdia e com um amor incrível, ele nos abraçou. Ele tirou nossas vidas mortas pelo pecado e nos fez vivos em Cristo. Ele fez tudo isso por conta própria, sem a nossa ajuda! Então ele nos pegou e nos colocou no mais alto céu em companhia de Jesus, nosso Messias.
7-10 Agora, Deus nos coloca onde Ele nos quer, com todo o tempo neste mundo e o próximo a derramar graça e bondade sobre nós em Cristo Jesus. Poupar é toda a sua ideia e todo o seu trabalho. Tudo o que fazemos é confiar nele o suficiente para deixá-lo fazer isso. É um presente de Deus do começo ao fim! Nós não desempenhamos o papel principal. Se o fizéssemos, provavelmente nos gabaríamos de ter feito a coisa toda! Não, nós não fazemos nem nos salvamos. Deus faz a criação e a salvação. Ele cria cada um de nós por Cristo Jesus para se juntar a ele no trabalho que realiza, o bom trabalho que ele se preparou para fazer, trabalho que é melhor fazermos. (tradução da versão - A mensagem)

Meus irmãos e irmãs, meus amigos que resistem ao amor de Deus, entreguem seu coração, sua mente a Ele. Deixe que Ele trabalhe em você. Deixe que Ele lhe dê o que você realmente deseja. Paz, Alegria, Esperança, Amor, Compaixão. Você sabe que nenhuma fama, dinheiro ou luxúria vai fazer você se sentir inteiro; você está cavando apenas um buraco cada vez mais fundo dentro de você. O que quer que você acredite, se não estiver em Jesus, não há plenitude de vida nele. Tente. Dê uma chance. Não tenha vergonha de quem morreu por você, para que você possa ter vida, vida plena, não esta vida de miséria e busca. Sua busca interminável por paz, alegria e força. Você não vê que isso nunca acaba? Ele é o único caminho; Ele é a única verdade; nEle, você terá vida.

Comments

Popular posts from this blog

Pointing finger // Apontar o dedo

Recently I was studying the Sermon on the mount in a bible study at the church. It was wonderful to meditate and go deep in these Jesus’ words. So many details we sometimes don’t realize. We are very quick to see the flaws and failures of others. But interestingly the things we see faster in others are probably the things we don’t see or won’t see in ourselves. It is easy to point a finger when someone is, for example, throwing trash on the streets, when one doesn’t even bother to do the same at home. In Brazil, we have this saying “blacksmith’s house, woodpecker.” Who are you to point a finger to anyone when you yourself cannot do better? Your sin is no smaller than his. Jesus said, “Why do you look at the speck of sawdust in your brother’s eye and pay no attention to the plank in your own eye? ( Matthew 7 :3). Look, sawdust is something small, and plank or log is something much bigger than sawdust. Sometimes we are able to see something very insignificant in othe...

Are you lost? // Você está perdido?

Você está perdido? There is always this time in life when we are certain about what to do with our lives. We have a goal, and an objective to reach. However, it is often that life turns the other way around and our plans are made nothing. Frequently I hear people say, “I am lost, I don’t know what to do!” That happens when we put our goals into something that changes. Everything in this world change. You and I are changing by the minute. My thoughts right now are running like crazy, and if I don’t set a goal in something that doesn’t change, I can’t do anything. What is it?   Jesus. The word of God. You might think I am crazy, and lunatic or even a fanatic. But who really knows me, know that I am none of those things. I am a very sensible person who has lived and experienced many things. And I don’t lie. So, if you are experiencing a sense of loss and despair, how about putting your hope in the One who cannot change whatsoever. If you lost...

Come and See + Judge correctly // Venha e Veja + Julgue corretamente

Venha e Veja   Two verses stood out for me this morning. John 7:17-18 and 7:24.   “ Anyone who chooses to do the will of God will find out whether my teaching comes from God or whether I speak on my own.   18  Whoever speaks on their own does so to gain personal glory, but he who seeks the glory of the one who sent him is a man of truth; there is nothing false about him.” John 7:24 “ Stop judging by mere appearances, but instead judge correctly.”   That was Jesus talking.  I lately heard that some people with vast knowledge of the Bible (we all want to believe) are being led astray through the vain doctrines of this world. Meaning, that some church leaders or people have earned the people's trust by telling them lies about the teachings of the Bible. People seek their own popularity by agreeing with the lies the world has offered them.  I have seen churches with flags and teaching doctrines that the Bible condemns. They have twisted the ...